domingo, 27 de noviembre de 2022

¿USTED CREE QUE OÍR Y ESCUCHAR SON SINÓNIMOS?

 

SABER ESCUCHAR. CÓMO EJERCITARSE EN EL ESCUCHAR

 

Lucila González de Chaves

“Aprendiz de Brujo”, lugore55@gmail.com 

“Maestra del idioma”                             

 

Oír es un acto involuntario (se oye caer la lluvia, se oye pasar un avión).

Escuchar es una acción deliberada (se escucha una sinfonía, una conferencia, se escucha a un amigo).

 Escuchar es un modo de aprender. Por mucho tiempo, la palabra fue el único medio de comunicación. Luego vinieron los libros, pero en el siglo XX, la palabra retomó su poder en la radio, la televisión, como medio de enseñanza directa en simposios, seminarios, coloquios, foros, mesas redondas.

 

Clasificación de los oyentes:

 

1.El oyente agresivo: se sitúa lejos de quien habla. Casi nunca está relajado. Su rostro es hermético, su entrecejo fruncido y habla en frases cortadas. Es un personaje solitario.

 

2. El oyente obsesionado por una idea fija: interpreta todo lo que dicen únicamente en el sentido de sus propias ideas. Todo lo que propone es siempre en función de su misma idea, pero bajo formas diferentes.

 

3. El oyente bufón: es un niño grande. Su ambición es hacer reír, no escuchar. Se enorgullece de sus juegos de palabras. En el fondo pretende rehuir el esfuerzo que exige escuchar.

 

4. El oyente aprobador: se sienta muy cerca de quien habla. Aprueba todo lo que escucha, bien con movimientos de cabeza o con gruñidos. No admite que se critique al hablante; de esta manera, corre el peligro de perder su sentido crítico.

 

5. El oyente distraído: se le dificulta sostener la atención. Concentrado solo al principio; toma buena notas de lo que escucha; pero, luego, todo desaparece: atención y notas. Excelente dibujante, llena su papel de figuras complicadas y arabescos. Aísla las palabras del contexto y desvía el tema con preguntas no adecuadas.

 

6. El oyente charlatán: este caso incluye siempre a dos personas. Llegan al tiempo y se instalan confortablemente en un rincón del aula, de la sala, del auditorio, lejos de quien habla para no molestarlo. Su conversación sigue de manera discreta. En esta clase está también el oyente que toma la palabra y no se decide a dejarla, es víctima de su propio manejo de las palabras, de la magia del verbo.

 

7. El oyente silencioso: éste o es tímido y está paralizado por el miedo, o es indiferente, pues cree que ya todo lo ha visto y oído; su espíritu está ausente. Este oyente puede también sentirse superior: mira desde su altura a todos y se pregunta qué hace él junto a gente tan mediocre, o es acomplejado, pues juzga que todos son superiores a él. El oyente silencioso puede también ser hostil, siempre está descontento; a veces abandona el lugar y se siente enfurecido.

 

8. El oyente perfeccionista:  sólo está pendiente del más mínimo error que pueda cometer el que habla, y se regocija con ello.

 

9. El oyente sabelotodo: como cree que todo lo sabe, puede volverse agresivo cuando considera que los demás no le reconocen a él su ciencia universal. No le ve sentido a lo que oye, pues cree que ya él no tiene nada para aprender.

 

10. El oyente ideal: tiene las siguientes cualidades:

a) Es libre y maduro. 

b). Abierto a los demás (acepta respetuosamente a quien habla).

c)  Disponible (con tiempo para todos). 

 d) Capaz de mantener la atención. 

e) Activo (escucha con buena voluntad, con los cinco sentidos, y con sus ademanes manifiesta su respetuosa aceptación del hablante).

 f) Sin prejuicios (ni sociales, ni culturales, ni de edad, ni religiosos).

 g) Escucha también con los ojos. No se encierra en sí mismo ni en sus notas; mira con atención al interlocutor.

 

Cómo ejercitar la escucha:

 

-Forzar el oído. El oído es perezoso. Conviene escuchar la radio o la televisión en el límite de la percepción (el más bajo).

-Medir la memoria. Después de escuchar (conferencias, discursos, clases, conversaciones), evocar las ideas en el orden en que fueron expuestas por el hablante.

-Obligar al cerebro a que se concentre exclusivamente en lo que vamos escuchar: conferencias, explicaciones, y desde luego y muy importante, la conversación, bien sea familiar, grupal, amistosa, etc.

-Analizar una exposición, grabarla, y al oírla, anotar ideas y palabras claves (esto ayuda a comprender lo mucho que sobra en ideas y en palabras, el abuso que se hace del idioma).

-Leer en los labios: quitar el volumen, en televisión, por ejemplo, y adivinar lo que dicen.

-Conversar abiertamente con los amigos y con los familiares para ejercitar:

 el placer de compartir, el adecuado uso del idioma, la honesta expresión de los sentimientos, el respeto por las ideas de los demás, aunque ellas ofrezcan controversia, abrir el corazón y la mente a quienes nos rodean como manifestación de nuestro cariño, nuestro respeto y nuestra aceptación.

 

 

miércoles, 23 de noviembre de 2022

OREMOS CON TEILHARD DE CHARDIN

 

OREMOS CON EL SACERDOTE JESUITA TEILHARD DE CHARDIN

 

“Fue una alegría para mí, oh Dios, en medio de la lucha, sentir que al buscar mi realización, estaba intensificando vuestro dominio sobre mí; fue también una alegría, bajo el impulso íntimo de la vida, o en el juego favorable de los acontecimientos, abandonarme a vuestra Providencia.

“Habiéndoos percibido como aquel que es un YO MAYOR, concededme, que, llegada mi hora, pueda reconoceros bajo las especies de cada fuerza extraña u hostil que me parece destinada a destruirme o desarraigarme….

“Cuando las señales de la edad empiezan a marcar mi cuerpo (y todavía más, cuando afecten mi mente); cuando el mal que me deberá disminuir o llevar, me ataque desde fuera o nazca dentro de mí; cuando llegue el momento doloroso en que yo me dé cuenta,  del hecho de que estoy enfermo o envejecido; y, sobre todo, en ese último momento cuando yo sienta que estoy perdiendo el control de mí mismo, y que estoy absolutamente pasivo entre las manos de las grandes fuerzas desconocidas que me formaron; en esos momentos negros, oh Dios, concededme que yo pueda entender que sois Vos (contando que mi fe sea bastante fuerte) quien estáis dolorosamente apartando las fibras de mi ser para penetrar hasta la médula de mi substancia y llevarme dentro de Vos……

“Sois la fuerza irresistible y vivificante, oh Señor…. Concededme, por tanto, algo más precioso todavía que la gracia que todos los fieles imploran. No basta que yo muera comulgando. Enseñadme a tratar a mi muerte como a un acto de comunión”.

“Te confío, Jesús, mis últimos años activos, mi muerte: que no logren debilitar lo que tanto he deseado completar en Ti, Señor”.

 

martes, 15 de noviembre de 2022

LAS JITANJÁFORAS

 

 

                LA POESÍA “PURA” Y LAS JITANJÁFORAS

 

Lucila González de Chaves

“Maestra del Idioma”

Lugore55@gmail.com

 

 

La “poesía pura” en la literatura es un tema muy analizado y controvertido a lo largo de la historia.

Para algunos estudiosos, “poesía pura” es una poesía depurada de elementos no poéticos. Se hace una selección, una destilación de todo lo impuro; es decir, de lo humano: sentimientos, anécdotas, descripciones, etc.

Para otros, “pureza” es autenticidad. Se habla de ser “sincero”, “leal”, como reacción contra el romanticismo.

Hay quienes afirman que poesía “pura” es todo lo que permanece en el poema, después de haber eliminado todo lo que no es poesía. “Pura” es igual a “simple”, químicamente.

Otros la definen como aquella poesía de asociaciones de sílabas que no se proponen significar nada.

La expresión “poesía pura” se aplicó especialmente a la mal llamada Generación del 27 – 1927 - (“Grupo 27”, según el crítico Mateo Velasco), en España, y dentro de ese grupo, sólo a los poetas catedráticos: Jorge Guillén y Pedro Salinas. Sin embargo, el tiempo desmintió esta clasificación, porque estos poetas fueron después cantores existenciales. Y el mismo Guillén dijo: “Si hay poesía, tiene que ser humana, porque un poema ‘deshumano’ es una imposibilidad física y metafísica”.

A propósito de poesía “pura”, se ha recordado que la literatura se hace con palabras, no con ideas, así como la música se hace con sonidos y la pintura con colores; debemos recordar que las palabras son, precisamente, el lenguaje humano.

El crítico Francisco Ayala afirma que las palabras son signos; encierran ideas, hechos que no registran ni los sonidos ni los colores; y expresa categóricamente: “La poesía pura es un empeño desesperado”. En la expresión literaria existirá siempre un elemento intelectual.

La impresión estética nos hace recibir un mensaje que puede ser muy tenue o muy intenso, según los valores de la expresión poética.

Hay otra historia:

En 1920 y años siguientes tuvieron importancia algunos hechos en Cuba: se agrupan los mejores poetas de vanguardia, entre ellos: Agustín Acosta, Felipe Pichardo y algunos otros que iniciaron la etapa siguiente llamada “Vanguardismo social”.

En 1926 se editó el libro La poesía moderna en Cuba. En una de sus secciones se hablaba de “los nuevos”. Entre ellos se destacaba Mariano Brull (1891 – 1956), recordado por ser uno de los propulsores de la “poesía pura”, la que se constituía en otra vertiente del vanguardismo, con antecedentes en el poeta Valéry y propagado por el abate Henri Bremond en Francia.

Según esta teoría, “la poesía no necesita de la razón para ser comprendida”, o dicho de otra manera: “la poesía no necesita de la razón porque su función estética se agota por fuera de ella”.

Y, ¿las jitanjáforas?

El poeta cubano, Mariano Brull construyó algunos poemas sin sentido, solamente con fonemas. De una de esas estrofas sacó el gran escritor mexicano Alfonso Reyes el nombre de esta forma de escribir: “jitanjáforas”.

Esta es una estrofa del poeta Bull:

Filifiama alabe cundre

ala olelínea alifera

alveolea jitanjáfora

liris salumba salífera

oliviaoleo olorite

alalal Cáfora Sandra

milingitara girófora

zumbra ulalindre calandra


 Ante todo, en la jitanjáfora se acepta el juego. Se lee en voz alta para captar el medio musical. Y, al decir de Andrés Amorós, al referirse específicamente a una página de la obra Rayuela de Julio Cortázar, capítulo 68, hay allí escenas de amor físico, evocados con medios musicales que fácilmente pueden catalogarse como jitanjáforas; sin embargo, no se prescinde de lo significativo.

Y el crítico citado sigue hablando en el mismo texto: “….hay que defender una literatura impura expresión de un hombre concreto, histórico, con todas las impurezas que una vida humana lleva consigo y que constituyen, a la vez, su grandeza y su debilidad. Literatura impura, que no prescinda de la autenticidad humana ni deje de apuntar a la belleza y a las exigencias de toda creación artística”.

Pero, veamos otros conceptos sobre estos juegos verbales. Dice el ensayista mexicano Alfonso Reyes que las jitanjáforas no se dirigen a la razón, sino a la sensación y a la fantasía. Las palabras no buscan un fin útil, sino que juegan solas. Son impulsos rítmicos. La jitanjáfora es una flor verbal que nunca ahoga el lenguaje práctico.

Este es un ejemplo de jitanjáfora escrita por el poeta colombiano Porfirio Barba Jacob, cuando aún era muy joven:


La galindinjóndi, júndi,

la járdi,jándi jató,

la farajija jija

la farajija fo.

Yaso deifo deiste hundió

donei sópo don comiso,

¡Samalesita!.

Las jitanjáforas son o puras o cultas. La jitanjáfora pura es de carácter popular. Se caracteriza por no tener en cuenta los cánones de la lógica y de la lingüística. Las hay de varias clases:

- Los signos orales que no llegan a constituir palabras, como las señales para llamar la atención: “pst”, “bs”, “fs.”.


- La onomatopeya:

“pun” (trueno)

“tan” (golpe)

“gua, guá” (perro)

“grrr” (perro bravo)

“cro, cro, cro” (rana)

 “runrún” (ruido confuso de voces)

(Onomatopeya es la formación de una palabra por imitación del sonido de aquello que se designa).

- Las interjecciones, que no llegan a ser palabras: “ujú, újule, épale, upa”.

-El lenguaje de las aves: cúu, cúu, cúu, cúu (la tórtola), “quiquiriquí” (gallo).

- Las jitanjáforas de la cuna o canciones de arrullo: rorororró, arrurú.

- Las glosolalias pueriles: juegos, corros, ejercicios de dicción y de retención, como:

“materilerileron”, “unica, dosica, tresica”, “desnarizorejará”, “desnarizorejador” “una, dola, trena, catrena”, “ene, tene, tri”, “desconstantinopolizará”, “desconstantinopolizador”.

(Una notica sacada de los dulces recuerdos: muchísimas personas como yo, aprendimos a entonar con expresividad y armonía frases y textos, a vocalizar bien las palabras, a articularlas con corrección, además de recrear el oído con dichas expresiones rítmicas, gracias a que los abuelos repetían con nosotros dichas glosolalias, y, luego de aprendidas, nos celebraban nuestras continuas repeticiones).

- Las brujerías, los ensalmos, magias, conjuros, como: “noval, rival, vanorbi” (mal de ojo para recién casados). “Abracadabra” (solución mágica).

- Las canciones populares que hacen a un lado la lógica o la gramática, como esta del siglo XVI:

Quando bon hombe viene de vino

¡O Dios de mi vida!

Halara semengiere perdida.

¡O Dios de mi vida!

Animalida.

dorlopida,

lagoni, Lagosa,

Oziga. Lorida

¡O Dios de mi vida!

 

- Las estrofas tontas, como estos versos de un sainete argentino:

“El sol sale de día,

La luna sale de noche,

Cuatro ruedas tiene mi coche

Con mucha melancolía.

 

- Los gritos de guerra del soldado al disparar: Con estos se relacionan los gritos de los estudiantes, los de los equipos y sus hinchas, y los de algunos bailes y canciones modernos.

La jitanjáfora culta ofrece dos aspectos:

-El dislate culto que respeta la gramática, pero es absurdo en cuanto a las relaciones intelectuales inverosímiles.

-La expresión extrema de la fantasía, que juega con los valores acústicos sin sentido, como este ejemplo, en boca de un personaje:

 

Oye amiga remoción:

Tú no sabes el cajón

que llevo dentro del alma,

que cual carpintero ensalma

las tablas con el martillo

y el amor que ya cepillo.

 

Y este otro ejemplo de poetas bobos, cuyas producciones van haciendo parte del folclor:

Ayer saliste de misa,

te saludé deferente,

pude ver en tu sonrisa

que había fríjol en tu diente.

 

En esta clase de jitanjáforas, se destaca la que insiste en el disparate racional y es llamada por algunos estudiosos: NONSENSE.


Ya en el siglo XVIII – y aún antes - el idioma español contaba con aquellas llamadas rimas “atroces” o “quintillas disparatadas”. Este ejemplo del año 1496 está citado por Fr. Martín Sarmiento en sus “Memorias para la historia de la poesía y poetas españoles”:

 

Anoche de madrugada,

ya después de mediodía,

vi venir en romería

una nube muy cargada, etc. (sic)

No después de mucho rato,

vi venir un orinal

puesto de pontifical

como tres con un zapato.

Y allí vi venir un gato

cargado de verdolagas,

y al “parce mihi”, sin bragas,

caballero en un gran pato,

por hacer más aparato.


Y termino estos apuntes con una jitanjáfora tomada del escritor antioqueño Héctor Abad Faciolince en su último libro (2022)

“Salvo mi corazón todo está bien”; dice que el protagonista de su novela, Luis Córdoba, la utilizaba para entretener a los niños:

“oraña figata fa, marina gamina fa (pág. 304)

miércoles, 2 de noviembre de 2022

LIBROS COMO VOLCANES DE PAVOROSA LAVA

 

FERNANDO VALLEJO EL EXPLOSIVO ESCRITOR ANTIOQUEÑO

 

 

Lucila González de Chaves

Maestra, escritora y periodista

Lugore55@gmail.com

 

 

Las obras del “sui géneris” escritor antioqueño Fernando Vallejo, quien ha cumplido ochenta años, se destacan por la fuerza demoledora de las palabras, por los temas de una dura realidad, por la contundencia de sus conceptos en relación con casi todos los temas: religiosos, sociales, familiares, educativos, sexuales, gubernamentales, etc.

Sus libros son volcanes que explotan con violencia y cuya lava arde y quema en cada personaje, en cada circunstancia en cada acontecimiento.

Su estilo es tajante, a veces aplastante, aun en los libros que hablan de su familia: muertes, separaciones, tendencias existenciales, formas de convivencia, etc.

 

  EL CUERVO BLANCO

 

En la lectura de este libro de Fernando Vallejo, uno va separando y destacando:

-Lo referente al sabio Rufino José Cuervo.

-La erudición del autor.

-Las serias disquisiciones lingüísticas de Vallejo.    

-La peculiaridad de su lenguaje.

En lo referente a don Rufino José Cuervo, el autor nos presenta una vida gastada en función de dos aspectos:

-Su monumental obra: Diccionario de Construcción y Régimen.

-Su copiosa correspondencia con amigos, familiares, libreros; etc.

¡Qué paciencia la de Vallejo para rastrear tan innumerables cartas y para ubicar a los destinatarios!

En cuanto al Diccionario, creo que nadie ha podido leerlo y estudiarlo tan detenidamente como Vallejo, al menos las partes que dejó escritas don Rufino.

Con lupa para no dejar escapar nada y con escalpelo para sus disecciones lingüísticas, Vallejo entra en la obra de don Rufino y analiza agudamente muchos conceptos. Dice:

“Es un error creer que la gran obra de Cuervo, el “Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana” sea un diccionario porque así lo dice el título. No. Es una gramática. …, una gramática genial, como no ha habido otra, con ocho mil doscientas cincuenta y siete páginas en sus ocho tomos en vez de unos cuantos centenares en uno o dos, y dividida en tres mil monografías de palabras ordenadas alfabéticamente en vez de las dos partes tradicionales de la Morfología y la Sintaxis divididas en capítulos […]  en subcapítulos y estos en parágrafos. […].

Un tratado de morfología, de sintaxis, de etimología, de fonética, de ortografía y de semántica, el enloquecido “Diccionario” tiene que ver además con la historia del idioma […]. Infinidad de citas sacadas de escritores de los nueve siglos y medio de existencia de este idioma.

 […] el enloquecido inventario de las principales palabras y su sintaxis en los nueve siglos transcurridos desde que surgió del latín (…); entre citas de prosistas y poetas hay unas setenta mil […]”.

 

Además, en este libro, expone con autoridad sobre: historia, geografía, arte, literatura, lingüística, etc.

De sus disquisiciones lingüísticas, cito:

1.-

“Busco en el Diccionario de la Real Academia Española la palabra estudiar, y tropiezo con la abreviatura tr., que significa verbo transitivo. Es el que tiene un complemento directo. Por ejemplo, en la frase ´mi hermano estudia medicina´; ´medicina´ es el complemento directo del verbo ´estudiar´. ´Estudiar´ es efectivamente un verbo transitivo. Pero en la primera acepción de esta palabra, que sigue después de la abreviatura tr., la Academia la define así: “Ejercitar el entendimiento para alcanzar o entender una cosa”.

“No da ejemplo de esta acepción, pero les doy uno: “Tu hermano es un zángano que ni trabaja ni estudia”. ¿Dónde está en esta frase el complemento directo de `estudia`? En ningún lado […]. Como no tiene complemento directo, ¿entonces es un verbo intransitivo, que son los que no lo tienen? ¿Además de poder ser transitivos o intransitivos los verbos tienen una significación absoluta? (…). Vamos a la segunda acepción:

“Cursar en las universidades u otros estudios”. Es tan desastrosa esta definición que le ha de faltar algo por error de imprenta… Como la Academia tampoco da un ejemplo de ella, pongamos uno: “Mi hermano estudia en la universidad”. ¿Dónde está el complemento directo? En ningún lado, y por lo tanto, el verbo se está usando en su significación absoluta. […]”

2.-

Son interesantes sus “porqués”:

“¿Y por qué ´lindo´ tiene superlativo, `lindísimo`, mientras que ´bonito´ no lo tiene…?  ¿Y por qué […] el hijo que pierde a sus padres es huérfano, mientras que los padres que pierden al hijo no son nada (…)? ¿Y por qué ´limosnero´ en España es el que da limosna y en América el que la pide? ¿Y por qué hay tocayo de nombre, pero no tocayo de apellido? (…)”

3.-

En este su extenso libro (379 páginas) afirma que el idioma es un río loco y borracho que se salió de su cauce… 

Su lenguaje es irónico, hasta llegar al sarcasmo, irreverente, tierno cuando se refiere a don Rufino José Cuervo, escatológico, cambiante, burlón, desafiante, osado, cargado de humor negro. Ni aún en su erudición y fluidez lingüísticas renuncia a la ironía ni a la burla.

lunes, 31 de octubre de 2022

RAE, NUESTRO MANEJO DEL IDIOMA

 

NUESTRO BUEN EMPLEO DEL LENGUAJE

 

1--CON QUE, CON QUÉ Y CONQUE

 

Ante las dudas que se generan al emplear las formas: con que, con qué y conque, veamos una explicación del uso adecuado de cada una de ellas.

 

• La expresión CON QUE está constituida por la preposición con y el relativo que: «Esa es el arma con que dispararon al taxista». En estos casos también se puede intercalar el artículo LA: «Esa es el arma con la que dispararon al taxista».

no se intercala ningún artículo cuando QUE no equivale a CUAL, sino que funciona como conjunción, como en: «Para llevar a cabo el proyecto basta con que el director lo apruebe».

• La expresión CON QUÉ está constituida por la preposición con y el interrogativo o exclamativo qué (este qué siempre es tónico y lleva tilde). Puede aparecer tanto en oraciones interrogativas o exclamativas directas («¿Con qué se escribió este texto?», «¿Con qué votos cuenta el partido?» «¡Con qué paciencia trataba al público!») como en oraciones interrogativas o exclamativas indirectas («No sé con qué se escribió este texto» «Hay que ver con qué paciencia trataba al público»).

En las oraciones interrogativas o exclamativas indirectas no aparecen los signos de interrogación o exclamación, frente a lo que ocurre con las oraciones interrogativas o exclamativas directas.

• La expresión CONQUE es una conjunción ilativa y es palabra átona. Equivale a:  así que, por tanto, por consiguiente: «Ya se resolvió la situación del equipo; conque ahora todos estaremos más tranquilos».

 

2--INDUCCIÓN

es un anglicismo desaconsejable con el sentido de iniciación, ingreso o curso introductorio.

Uso recomendado:

Diversos centros educativos recibieron un curso introductorio y participaron en acciones que contribuyen a elevar sus habilidades tecnológicas.

El programa marca objetivos de impacto ESG mediante procesos de iniciación.

Esta palabra Inducción se ha extendido recientemente, sobre todo en el ámbito empresarial y el educativo, en referencia a actividades cuyo propósito es que una persona o un grupo de personas conozca una materia o el funcionamiento de una empresa u organismo en su ingreso, con el fin de mejorar su adaptación.

Sin embargo, los usos propios de inducción son ‘mover a alguien a algo o darle motivo para ello’, ‘provocar o causar algo’ o ‘extraer, a partir de determinadas observaciones o experiencias particulares, el principio general implícito en ellas’, ninguno de los cuales se corresponde con el que se le está dando en el contexto indicado.

Se trata de una traducción inadecuada del inglés induction, que en esa lengua no solo equivale a lo que en español se entiende por inducción, sino también a iniciación, introducción, ingreso o instalación. A menudo se emplea, incluso, con el sentido más preciso de curso o cursillo introductorio.

 

3--REVULSIVO

 

El término adecuado para hablar de lo que genera reacciones bruscas es revulsivo, no repulsivo, que es aquello que causa repulsión o repele.

Uso adecuado:

Supondrá un revulsivo para el ritmo de vacunación.

El alumbrado navideño se mantiene como un revulsivo para que las ventas se mantengan.

Abrió sus puertas en 2002 y fue un revulsivo para los pueblos vecinos.

El Diccionario de la lengua española define revulsivo como aquello ‘que provoca una reacción brusca, generalmente con efectos beneficiosos’. Por su parte, repulsivo es todo lo que provoca repulsión o repele.

Es bueno recordar que, cuando se quiere nombrar un producto o una sustancia que repele, lo recomendable es emplear el sustantivo repelente, no repulsivo, ejemplo: «Las mariposas sirven también de repelente para hormigas y pulgones» . «Es un repelente para los insectos».

 

4--ESCAPAR

 

El verbo escapar va acompañado de la preposición A, no DE, para hablar de lo que queda fuera del dominio o influencia de alguien o algo.

Uso adecuado:

Se escapa al entendimiento el motivo por el que aparecen sus iniciales.

Se trata de un problema que escapa al poder de control de los administradores.

El monto escapaba a la capacidad económica del exfiscal.

Cuando no tiene este sentido, sino otros como ‘salir de un encierro o un peligro’, sí rige la preposición de, como en «Un preso peligroso escapó de la cárcel ayer por la noche» o «Los pasajeros del vehículo escaparon de una muerte segura».

 

5-- UNO, UNA:

 

UNO, por su forma masculina, pierde la ‘o’ cuando precede al sustantivo, ejemplos: un señor, veintiún niños, treinta y un días. Del contexto se deduce su carácter: si es adjetivo numeral, (un libro, dos libros, veintiún libros) o si es artículo indeterminado (un hombre desconocido, un libro cualquiera). Delante del sustantivo femenino no se apocopa, ejemplos: una señora, veintiuna conferencias, treinta y una damas.

La estilística recomienda no abusar de los artículos indeterminados: ‘un’, ‘una’ porque son galicismos y afean el estilo; un ejemplo moderno del abuso de dichos vocablos: “Puede muy bien cualquiera llegar a ser un gran hombre sin estar dotado de un talento ni de un ingenio superior, con tal que tenga valor, un juicio sano y una cabeza bien organizada.” Al anterior texto le sobran casi todos los artículos indeterminados.

Es válido el uso de UNO en relación con la mujer cuando se refiere a hechos no específicos de las damas, es decir, hechos comunes a los dos géneros; así, pueden decir las mujeres: uno no mira muchos almacenes; uno no pasea por las avenidas. Uno piensa en él.

 

6--PRESENTE 

 

El adjetivo presente ha de concordar en número con el sustantivo al que se refiere cuando acompaña a los verbos hacer y tener.

Sin embargo, es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como «Los ciudadanos querían saber si el alcalde tiene presente las consecuencias», «Lo dijo en una reunión organizada para hacer presente las dificultades a las que se enfrentan».

De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, en las construcciones hacer presente y tener presente, el adjetivo presente no se mantiene invariable y lo adecuado es establecer la concordancia en número con el sustantivo al que se refiere, es decir, con el complemento directo de hacer y tener.

Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido escribir: «Los ciudadanos querían saber si el alcalde tiene presentes las consecuencias», «Lo dijo en una reunión organizada para hacer presentes las dificultades a las que se enfrentan» . «Este tipo de muestras sirve para recordar y tener presentes las crueldades de las guerras».

 

7--CUALESQUIERA  

 

 El plural del adjetivo y del pronombre cualquiera es cualesquiera, por lo que no es adecuado mantenerlo invariable ni emplear las formas cualquieras ni cualesquieras.

Uso recomendado

No se justifica su comportamiento, cualesquiera que sean los motivos que le han llevado a ello.

Han de informar sobre la existencia de cuentas bancarias, depósitos o cualesquiera otros tipos de activos financieros.

Tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, la voz cualquiera puede funcionar como adjetivo y como pronombre y en ambos casos el plural es cualesquiera.

 

8--VISUALIZAR, VISIBILIZAR Y VISIONAR

 

Todos ellos relacionados con el sentido de la vista, se emplean a menudo de modo impropio como meros sinónimos de ver.

VER

Este es el verbo más general y se puede aplicar en multitud de contextos para la percepción de algo mediante la vista.

VISUALIZAR

Visualizar tiene el sentido básico de ‘hacer visible’, en especial lo que no se ve directamente, como por ejemplo en la mente, mediante gráficas o con algún dispositivo especial.

Son adecuadas frases como las siguientes: «El cometa no se ve a simple vista y será necesario visualizarlo con un telescopio» o «El mapa interactivo permite visualizar el voto de cada mesa electoral».

VISIBILIZAR

Es parecido a visualizar y en cierto número de casos podrían valer ambas opciones, pero este último verbo implica más precisamente el empleo de un aparato para hacer visible artificialmente lo que no puede verse a simple vista porque está oculto o es muy pequeño. Por ejemplo: «Gracias al microscopio se pudo visibilizar la bacteria».

Visibilizar también puede aplicarse en general a lo que está oculto y se le quiere dar relieve, sobre todo un problema o un grupo social, como en «Lanzan una campaña para visibilizar la situación de las mujeres refugiadas».

VISIONAR

Visionar tiene en la actualidad un valor muy específico: ‘examinar técnica o críticamente, en una sesión de trabajo, un producto cinematográfico, televisivo, etc.’. Por ello, no es apropiado su uso en esta expresión: «El presidente del Gobierno reconoció que no había visionado El buen patrón», y no es apropiado, pues de lo que se trataba era, simplemente, de que no había visto esta película.

domingo, 16 de octubre de 2022

¿ESTÁ AÚN EL BIEN EDUCAR AL SERVICIO DEL BIEN VIVIR?

 

 

¿CÓMO DEFINIR, HOY, LA FAMILIA, LA SOCIEDAD, LA EDUCACIÓN?

  

Lucila González de Chaves

Lugore55@gmail.com

 

Hasta hace algunos años, la educación era holística, es decir integral; y eso lo entendía, lo asimilaba y lo exigía tanto la sociedad como la familia. Teníamos que esforzarnos en dar conocimientos, sí; pero, sobre todo, intensificar el cuidado y cultivo del alma, del corazón, del carácter de los niños y jóvenes.

¿En qué momento se bifurcó el exclusivo objetivo de “educar”? ¿Cuándo resolvimos que era más efectivo intensificar el conocimiento, en detrimento de la formación del SER?, ¿y que ganar las pruebas del Saber y todas las demás competencias y demostraciones de conocimientos eran la cima que se tenía que alcanzar en la educación?

Dizque los puntajes altos en el conocimiento eran el índice de la excelencia EDUCATIVA…

Hemos dedicado todos los esfuerzos y todas las metodologías al SABER…, y en su pro, todas las filosofías educativas de gobernantes y maestros….

Y, ¿el SER? ¿Sabemos algo sobre el ineludible compromiso de educar el SER?

 Se nos olvidó que para darle sentido al SABER y encaminarlo provechosamente, primero hay que SER; y que lo que necesitamos hoy es gente que sepa SER, no tanto SABER.

Por esta bifurcación ahondada cada vez más por el miedo al compromiso, a las amenazas, muchas de ellas, mortales, y por no aplicar normas serias y hacerlas cumplir, y sancionar cuando la falta de ellas hiere hondamente el alma, la personalidad, la dignidad, las mínimas normas de convivencia en esta sociedad desvalida; por ello, por esa flexibilidad, nuestras familias, la educación, la sociedad… y todo en Colombia se derrumba….

Se esfumaron el buen ciudadano, el honrado político y el gobernante, el amable compañero, el cómplice gentil de todos los momentos, el vecino educado, el adolescente dispuesto a respetar y a colaborar en la formación de su carácter, el niño inocente, atento a recibir lecciones de vida. Hoy, casi todos los colombianos, son, al decir de Dostoievski, “seres humillados y ofendidos”.

Detengámonos en estas locas competiciones e intentemos seriamente, comprometidamente y con discernimiento, organizar puntajes de respetuosos hijos de familia, de ejemplares miembros de la sociedad, de compañeros fraternos de estudio y de diversión, de ciudadanos que no fomenten actos horripilantes…

Realicemos ejercitaciones para “convivir” en paz, con dignidad, con honestidad, con respeto, por el otro. Hagamos de este verbo un verdadero objetivo de la educación; vivifiquemos ese logro con estrategias, con ejercitaciones y no con retóricas repetidas hasta el cansancio.

Que “convivir” sea el VERBO núcleo de nuestros esfuerzos educativos como padres “realmente presentes en la vida de los hijos”, como maestros, como dirigentes de una sociedad, como religiosos, como vigilantes para que se cumplan las normas y se aplique justicia.

Hoy, tenemos que enseñar a decir: ¡NO!

Antes, nos enseñaban a decir ¡SÍ!, porque había que aprender a obedecer para, más tarde, saber mandar; porque “había que respetar a los mayores”, escuchar sus consejos y lecciones y ejemplos de vida; había que colaborar con los compañeros de estudio, con los amigos, los vecinos y con todos cuantos nos necesitaran….

Pero, era que ¡se podía creer en el otro!

Hoy, por la puerta del “SÍ” han penetrado todos los males, al amparo de las consignas de contemporizar, de perdonar, de comprender, de tolerar, socializar, fraternizar, de “vivir y dejar vivir” porque se impone el mandamiento de: “el libre desarrollo de la personalidad es sagrado”. Por la puerta del SÍ a los celulares, a la TV, a Internet, a las malvadas redes sociales; por esa puerta del debilitamiento del carácter – digo - ha penetrado en el ser humano la ruina de su capacidad de decisión y el respeto por sí mismo y por los demás, y lo ha convertido en un robot, ya sin capacidad de discernimiento. No estoy en contra de la tecnología, al contrario, es una magnífica herramienta que aún no sabemos utilizar convenientemente.

Del “dejar hacer y el dejar vivir” emana la flexibilidad de todos cuantos tienen la investidura de la autoridad, que ya solo alcanzan a pedirle a una sociedad herida de muerte por la deshonestidad, los crímenes, las mentiras, el incumplimiento de las promesas, el irrespeto a las palabras dichas u oídas, solo alcanza – digo – a pedirle o a exigirle que calle o que colabore con el derrumbamiento, o que “comprenda y que perdone”. ¡Qué facilismo!

Hemos olvidado que uno de los pilares de la moral, del compromiso, de la decencia, del respeto es la sanción, aplicada siempre según las características de la falta, del pecado, del crimen.

En estos cruciales momentos, tenemos que reaprender a asumir nuestra culpa, y sus consecuencias, en palabras o en nuestros silencios cómplices, en comportamientos, en opciones de vida y aceptar con fuerza moral y reciedumbre de carácter, las sanciones.

martes, 11 de octubre de 2022

LA LECTURA, ¿DEBER O PLACER?

 

Leer con libertad o sin ella

 

 

 Lucila González de Chaves

Maestra, periodista y escritora

 

1.     

 

Un regocijo, una fiesta es leer con libertad; con libre escogencia; y tomar de la lectura lo que nos plazca, para luego pasar a otro libro: novela, cuento, poesía, historia, ensayo…, es el regalo de saber y poder leer.

Esta es la clase de lectura que ha bajado en las encuestas, y sigue bajando, porque la mayoría de la población lee y estudia para profesionalizarse y, luego, lee aún más para especializarse.

Los tiempos cambian: las anteriores generaciones no tenían el agobio del estudio investigativo, comparativo, deductivo; simplemente, todo transcurría en el colegio y en la universidad, con profesor al frente para explicarlo todo; de esa manera, había tiempo para la lectura por placer.

Estamos en un momento en que se teoriza intensamente sobre la perfección educativa, de los cambios obligados en todo: profesores, materias, metodologías, competencias, estrategias, profesiones, procesos, logros, activación hasta el cansancio de creatividad, de conciencia crítica, de juicios analíticos de sí mismos y de los otros, de lo leído y lo estudiado… Cambios  que quieren hacer dar el gran salto al alumno, sin paliar la transición; ojalá no sea un salto en el vacío, porque no se le ha dado tiempo de poner los pies en la tierra, de asimilar todo lo que ve y oye; no se le ha guiado para que observe, soporte y supere cuantos obstáculos graves tiene a su alrededor, amenazantes cada minuto para maestros y estudiantes; y todos esos asuntos, ideas y métodos cambiantes, hay que realizarlos con rapidez porque el tiempo de las innovaciones apremia. Ya están muy cerca los siguientes cambios….

 

2.

Para pensarlo…

 

Un profesor dijo, no hace mucho, en la universidad Nova Sautheastern de Florida, EE.UU.: “retener  a un alumno más de veinte minutos en un mismo tema, contribuía a disminuir sus capacidades, porque esta nueva generación es capaz de hacer, entender y aprender varias cosas al mismo tiempo: atender el celular, oír música, hacer tareas, ver un vídeo, atender a las redes sociales, consultar los temas de filosofía, leer en Internet, etc….Que es el maestro el que debe cambiar su sistema de enseñanza, para que ella sea de una alta exigencia, compacta, rápida…

Los alumnos deben realizarlo todo con excelentes aciertos, no importa que no tengan bases”.

 Hoy, es el alumno el que debe acudir, con investigaciones precisas y lecturas extensas de documentos, muchas veces no entendidos, a completar la clase, a solucionar las incógnitas que plantea el profesor o que le señalan los textos.

Todo cambió porque como colombianos muy identificados con modelos extranjeros, nos hemos excedido, y la mayoría de los profesores dejaron en manos de los alumnos – para que sean sujetos de su propia educación, según Pablo Freire – y de la familia la formación integral, holística como se dice hoy, que a ellos correspondía.

 

3.

 

Para llevar a cabo todo este trabajo, el alumno necesita leer mucho; pero no los libros que las encuestas y las librerías esperan y señalan.

Es otra clase de lectura: exigente, agotadora, atenta, reflexiva que lleve a la intuición del conocimiento o que obligue al estudiante a deducirlo, después de luchar con textos y “documentos” extensos, engorrosos y agotadores.

Esta es la lectura que de continuo realizan en un alto porcentaje los seres humanos de este último tiempo: LA LECTURA DE ESTUDIO, la que no se ve, la que no se compra en librerías, la que no se lee en parques, ni en metros, ni en sitios de recreo, sino una lectura que se realiza recogidamente en el “cuarto de estudio”; la que ignoran los libreros, los encuestadores y las gentes del común.