PRINCIPIOS ORTOGRÁFICOS
Y OTRAS RECOMENDACIONES DE LA RAE
Lucila González de
Chaves
“Maestra del
idioma”
lugore55@gmail.com
Tel. 413 15 63
Son principios
necesarios y vigentes porque nos explican la razón de ser de la ortografía de muchas
de nuestras palabras usadas con frecuencia. El mal empleo de la ortografía
reside, en gran parte, en ignorar el origen (etimología) de las palabras: cómo
se forman, cómo se derivan unas de otras, sus elementos compositivos: griegos,
latinos, etc.
Este
documento es un largo trabajo de investigación, que incluye: recopilación, simplificación y aplicación, realizado durante muchos años, a
medida que iba ejerciendo mi profesión de maestra del idioma español en todos
los niveles: primaria, secundaria, enseñanza media, universitaria durante
cincuenta años, hasta las investigaciones recientes.
En el caso de palabras desconocidas, he
agregado la semántica.
En la presentación de este trabajo inédito de
investigación, ordenamiento y recopilación (exclusivo y personal de la autora)
se tuvo en cuenta el orden alfabético para mayor
facilidad en la consulta. Así, pues, las normas y sus aplicaciones van desde A
hasta Z.
Al hacer uso de esta investigación, favor dar el
crédito respectivo.
SE ESCRIBEN CON B
1.
Las palabras afines de BIEN (“bene”, en latín) y de BUENO (“bonus”, en latín):
Beneficio;
bondad; benefactor; bendecir; bienvenida; benemérita.
……………………………………...........................
2.
Los prefijos BI, BIS, BIZ que
significan dos o doble:
Bicolor;
bígamo; bisnieto o biznieto (la Real Academia Española, RAE, acepta las dos
grafías); bicicleta; bisabuela; bidente (dos dientes); bizcocho; biscocho
(también la acepta el DRAE escrita con ESE).
……………………………………................................
3.
Las palabras afines de BOCA, BARCA y BARBA:
Bucal;
bocado; bocina; boquera; barcaza; barquero; barbero; barbado.
………………………………………
4.
Las palabras afines de LIBRE (liber en latín) y LABOR (trabajo):
Libertador;
liberalismo; libertino; laborioso; laboratorio; colaborar.
……………………………………….
5.
Las palabras afines de BÉLLUM (guerra en latín) y RUBER (rojo):
Bélico;
beligerante; rebeldía; rubio; rubor; rúbrica (tinta roja).
……………………………………….
6.
Las palabras afines de CABEZA, OBRA y SABOR:
Cabecilla;
cabezazo; descabezar; obrero; saborear.
………………………………………...
7.
Las palabras afines de PROBAR, BEBER y CARBÓN:
Probabilidad;
probo; prueba; bebedor; bebedero; biberón; carburo; carbonato; carbonizar.
…………………………………………
8.
Las formas HAB, HIB, AMB:
Hábil;
habitar; habilitar; exhibir; prohibir; ambulante; noctámbulo.
…………………………………………
9.
Las palabras terminadas en BUNDO y BILIDAD
Errabundo
(del verbo errar = no tener un rumbo); gemebundo (que emite gemidos); sitibundo
(padece de sed); sensibilidad; habilidad; afabilidad.
(No
siguen esta norma las palabras: civilidad y movilidad)
………………………………………….
10.
Se escribe con BE la raíz griega BIOS (vida)
Biología;
biografía; microbio; microbiología.
…………………………………………..
11.
Las palabras que empiezan por BUR y BUS, y los verbos terminados en BIR
Burdo;
burla; buscar; busto; escribir; percibir.
……………………………………………
12.
Las combinaciones: BRA, BRE, BRI,
BRO, BRU; BLA, BLE,
BLI, BLO, BLU
Abrir;
libro; blando; brazo; diablo; blancura.
……………………………………………..
13.
Las palabras que empiezan por AB, OB, SUB
Absoluto;
subrayar; objeto; subestimar.
…………………………………………………
14.
Las terminaciones ABA, ABAS, ÁBAMOS, ABAIS, ABAN del
pretérito imperfecto del modo indicativo de los verbos terminados en AR:
Estudiaba;
cantabas; mirábamos; llegabais (no tiene tilde porque es palabra llana o grave
terminada en S, el diptongo es una sola sílaba); rezaban, caminábamos.
……………………………………………..
15.
Todas las terminaciones del pretérito imperfecto de indicativo del verbo IR:
Iba;
íbamos; ibas (ibais sin tilde por ser bisílaba y llana terminada en S); iban.
………………………………………………..
16.
Todas las formas verbales de los infinitivos terminados en BIR
Escribí;
recibió; subíamos; percibíais (con tilde porque el triptongo se destruye y la
palabra queda de cuatro sílabas; hay que marcar la tilde por dicha razón, no
importa que la terminación sea en S)
(No siguen esta norma las formas verbales de:
servir, hervir, vivir y sus afines).
………………………………………………..
17.
Las palabras que empiezan por ABO, BO
Abogado;
botica; bofetada; bondad; borracho.
(No siguen esta norma: vosotros, voraz,
vorágine, vórtice, voto).
………………………………………………..
18.
Se escribe BE después de las sílabas CE, CA, CU, CO:
Cebolla;
cubano; caballo; cobarde.
(No siguen este principio: cavar,
caverna, cavilar, caviar).
…………………………………………………….
19.
Se escribe BE después de las sílabas SI, SA, SU, SO:
Sibarita;
subasta; sábado; soberbio.
(No sigue esta norma: savia (jugo que nutre las
plantas)
…………………………………………………..
20.
Se escribe BE después de las sílabas AL, AR, UR:
Alborotar;
arboleda; urbanidad.
(No cumplen esta norma: alverja (la palabra
arveja ya está aceptada por la RAE), alvéolo, álveo (madre de un río),
Álvaro, Álvarez).
……………………………………………………
21.
Todas las formas de los verbos: HABER, DEBER, SORBER
Había;
hubo; habrá; sorbo; sorbíamos; debieron; debes; debió; sorbes; sorbéis.
……………………………………………………….
22.
Las palabras que empiezan por BIBL:
Biblioteca;
bibliografía; Biblia
………………………………………………………..
23.
Se escribe BE al final de algunas palabras:
club;
Jacob; Job.
.................................
SE ESCRIBEN CON C
1.
Los sustantivos terminados en ENCIA, ANCIA:
Decencia;
esencia; clemencia; ambulancia; abundancia; distancia.
(No se aplica esta norma en: ansia;
Hortensia)
…………………………………………………………
2.
Los verbos terminados en CEAR
Bracear;
bucear; vocear; necear.
(No se aplica a los verbos que tienen afines que se
escriban con ESE: curiosear (curioso); falsear (falso); fantasear
(fantasía); pasear (paseo).
…………………………………………………………….
3.
Los verbos terminados en CER:
Ejercer;
vencer; aborrecer; crecer.
(No se aplica este principio en los verbos:
coser; toser; ser)
…………………………………………………………..
4.
Las palabras que llevan el sufijo latino CIA (para formar sustantivos):
Acrobacia;
desgracia; astucia; falacia.
(No se aplica esta norma en las palabras terminadas
en SIA que vienen del griego, las que deben escribirse con ESE; otras se
escriben con X (equis): Antonomasia; eutanasia;
gimnasia; asfixia; ortodoxia; anestesia; biopsia;
idiosincrasia; necropsia; galaxia; magnesia).
(NOTA: idiosincrasia (carácter, manera de ser), se
escribe con ESE, porque el sufijo CRACIA, que en griego significa “gobierno”,
no tiene nada en común con el vocablo referente al carácter)
…………………………………………………………
5.
Las palabras que tienen el sufijo griego CÍA (con tilde)
Abogacía;
clerecía; profecía; mercancía; policía; supremacía.
(No se aplica en las palabras que tienen un afín
escrito con ESE: alevosía (alevoso); burguesía (burgués);
cortesía (cortés); falsía (falso); travesía (través).
………………………………………………………..
6.
Los verbos terminados en CIAR:
Conferenciar;
diferenciar; acariciar; apreciar.
(No se aplica en los verbos que tienen un afín que
se escriba con ESE: anestesiar (anestesia); ansiar (ansia);
extasiar (éxtasis).
………………………………………………………
7.
Las palabras terminadas en CION y que tengan afines con el sonido de T (letra
te):
Afición
(afecto); atención (atento); edición (editor); evolución
(evolutivo).
……………………………………………………
8.
Los verbos terminados en CIR
Decir;
lucir; surcir; producir; seducir.
(Asir se escribe con ESE por ser de origen germano;
lo mismo el verbo desasir (quiero desasirme de los lazos que me unen a ti).
Dice la nueva edición del DRAE que asir, “quizás” venga de la palabra asa, y
ésta del latín ansa). (Asir = coger, agarrar)
…………………………………………………….
9.
Los diminutivos cuyos infijos (elementos que se insertan en el interior de una
palabra) o incrementos, que lleven C, EC, CEC:
Botoncito;
mujercita; vocecita; florecita; pececito; piececito.
(No se aplica para los diminutivos de las palabras
que tienen ESE: Andrés (Andresito); beso (besito); hueso (huesito).
…………………………………………………….
10.
Llevan CE las palabras terminadas en CIDAD:
Duplicidad;
electricidad; ferocidad; heroicidad. (La palabra ‘héroe` lleva
tilde porque es esdrújula. Dos vocales llenas no forman diptongo).
(No se aplica en los vocablos que tienen afines que
se escriban con ESE: densidad (denso); perversidad (perverso);
caballerosidad (caballeroso); curiosidad (curioso); intensidad
(intenso).
…………………………………………………..
11.
Los sustantivos terminados en ICIA, ICIO:
Franquicia;
avaricia; codicia; milicia; propicio; bullicio;
hospicio; servicio.
(No se aplica en los nombres de Dionisio y
Dionisia; y en las formas verbales de “lisiar” (producir lesión). El verbo
lisiar se conjuga como “anunciar”. Yo lisio, tú lisias, él lisia, nosotros
lisiamos, vosotros lisiáis, ellos lisian).
…………………………………………………..
12.
Los sustantivos terminados en CIDA (sufijo latino que significa matar)
Homicida;
matricida; plaguicida; insecticida; parricida;
fratricida.
………………………………………………………
13.
Los sustantivos terminados en MANCIA (prefijo griego que significa adivinación)
Cartomancia;
piromancia; nigromancia (muertos); quiromancia.
…………………………………………….
14. Los
sustantivos terminados en CRACIA (sufijo griego que significa gobierno):
Autocracia
(gobierna un solo hombre); burocracia (influencia excesiva de los funcionarios
en los asuntos públicos); democracia (predominio del pueblo en el
gobierno político de un Estado); mesocracia (gobierno de la clase
media); teocracia (gobierno ejercido por Dios, como el de los hebreos
antes que tuvieran reyes); aristocracia (gobierno de una clase
privilegiada).
......................................
SE ESCRIBEN CON DOBLE CE (CC):
1.
Las palabras terminadas en ACCION:
Satisfacción;
reacción; atracción
………………………………………………………
2.
Las palabras terminadas en ECCION:
Colección;
dirección; infección; selección; inyección; perfección; protección; confección;
afección; lección; resurrección.
……………………………………………………
3.
Las terminadas en ICCION
Dicción
(manera de pronunciar, de hablar); restricción; contradicción; ficción;
predicción; fricción (roce); aflicción.
……………………………………………………
4.
Las terminadas en OCCION:
Cocción
(acción de cocer al fuego o cocerse).
……………………………………………………
5.
Las terminadas en UCCION:
Producción;
inducción; traducción; deducción; construcción.
……………………………………………………
6.
Se escriben con doble C:
Las
palabras: accede; diccionario; accidente; occidente; accesorio; occipucio
(parte de la cabeza en donde esta se une con las vértebras del cuello).
………………………………………………..
SE ESCRIBEN CON G
1.
Los vocablos formados con: GENA, GENO, GENARIO, GENEO, GÉNICO, GENIO, GÉNITO:
Terrígeno;
ingenio; indígena; nonagenario; primogénito; homogéneo; fotogénico; primigenio.
(La
mayoría de estas palabras formadas con los vocablos anteriores tienen como
raíz: GEN, que en griego significa: engendrar, producir).
El
grupo GEN que aparece al principio, en medio o al final de palabra, forme o no
sílaba única, también se escribe con G:
general; generoso; inteligente;
oxígeno; argentino; gentil.
(No siguen esta norma las palabras: jején
(insecto); comején; ajeno; berenjena; avejentar (tener aspecto de viejo)
…………………………………………………….
2.
Las palabras formadas con el sufijo griego ALGIA que significa dolor:
Cefalalgia
(en medicina se habla de cefalea: dolor de cabeza); coxalgia (artritis dolorosa
producida por una infección en la cadera); neuralgia (dolor en un nervio y sus
ramificaciones); gastralgia (dolor de estómago); nostalgia (dolor de estar
ausente, tristeza por el recuerdo de lo perdido)
……………………………………………………..
3.
Las palabras que tienen la terminación GEN de origen latino:
Imagen;
origen; margen; virgen (virgo).
…………………………………………………….
4.
Las palabras con terminaciones en GENCIA y GENTE:
Agencia;
agente; diligencia; exigente.
……………………………………….................
5.
Las palabras que se forman con el afijo GEO que tiene significado de “tierra”:
Geofísica;
geología; geografía; geopolítica.
…………………………………………………..
6.
Los verbos terminados en GER y GIR:
Escoger;
encoger; afligir; corregir; coger; proteger; converger; ungir.
(No
siguen esta norma: tejer y sus derivados; remejer (que es mezclar, revolver)
(Se escriben con JOTA: crujir (palabra de origen
germano), brujir (del francés = pulir los bordes de los vidrios).
………………………………………………….
7.
Las palabras formadas con el componente griego GIA
Liturgia;
demagogia; metalurgia; magia.
(No siguen esta norma: apoplejía (suspensión de
algunas funciones del cerebro); bujía; hemiplejía (parálisis de todo un lado
del cuerpo); herejía; lejía (agua en que se disuelven álcalis o sus
carbonatos)
…………………………………………………
8.
Las palabras formadas con el sufijo griego LOGÍA que quiere decir: tratado:
Criminología;
cardiología; filología; biología.
Y
los adjetivos de estas palabras, terminados en LÓGICO:
Biológico;
filológico; criminológico.
………………………………………………….
9.
Se escriben con G las palabras formadas con los sufijos latinos GIO y GION:
Prodigio;
región; legión; regio.
………………………………………………….
10.
Los verbos terminados en GERAR
Aligerar;
refrigerar; exagerar
…………………………………………………
11.
Las palabras que tienen los grupos OGÍA, GÉSIMO:
Pedagogía;
psicología; metodología; trigésimo; cuadragésimo; quincuagésimo.
…………………………………………………..
12.
Las palabras afines de otras que se escriben con G
Virginal
(virgen); recogimiento (recoger); vigesimal (vigésimo); privilegiado
(privilegio); mágico (magia); religioso (religión).
La
G es un fonema velar y sonoro ante e, i, si se
antepone la u , que no se pronuncia:
Guisa;
guerra; guitarra. En casos en que la u se pronuncie en algunas
de estas combinaciones, debe llevar diéresis: vergüenza; argüir.
La
G es fonema sordo delante de e, i (sin
la u): gitana; gemir; gente.
…………………………………………………..
13.
Se escriben con G los adjetivos:
ligero, flamígero.
...........................................................
14. Grosso
modo: (Aproximadamente). Se usa sin preposición antepuesta, ejemplo: Esto
es, grosso modo, lo que el conferencista, o conferenciante, dijo.
...............................................
SE ESCRIBEN CON H:
1.
Las palabras formadas con el prefijo griego HECTO, que significa cien:
Hectogramo;
hectómetro; hectolitro.
………………………………………………..
2.
Las palabras formadas con el prefijo griego HEMI que significa medio:
Hemiplejía;
hemistiquio (cada una de las dos partes de un verso separadas por una cesura:
corte o pausa); hemisferio.
………………………………………………..
3.
Las palabas formadas con el prefijo griego HEMO que significa sangre
Hemoglobina;
hemorragia; hemofilia.
………………………………………………
4.
Las palabras formadas con el prefijo HEPTA que significa siete:
Heptagonal;
heptámetro (verso griego de siete pies, medida griega de verso); heptasílabo
(verso de siete sílabas).
…………………………………………………
5.
Las palabras formadas con el prefijo griego HEXA que significa seis:
Hexágono;
hexámetro; hexasílabo; hexaedro
…………………………………………………
6.
Las palabras formadas con el prefijo griego HIDRO que significa agua:
Hidroavión;
hidrocefalia; hidrofobia; hidrógeno.
………………………………………………..
7.
Las palabras formadas con el prefijo griego HIPER que significa exceso:
Hipérbole;
hiperestesia (sensibilidad excesiva y dolorosa); hipertensión.
……………………………………………….
8.
Las palabras formadas con el prefijo griego HIPO que significa bajo:
Hipogastrio;
hipotensión; hipoglucemia.
………………………………………………….
9.
Las palabras formadas con el prefijo HOMO que significa parecido, igual:
Homofonía;
homónimo; homogéneo.
(No lleva hache: omoplato u omóplato).
………………………………………………….
10.
Las palabras que empiezan por HUM
Humano;
humor; humareda, humero (estas dos palabras están ya aceptadas por la RAE);
humilde; humedad; humo.
(No siguen esta norma: umbral, umbría, umbilical,
umbela).
…………………………………………………..
11.
Las palabras que empiezan por el prefijo griego HETERO que significa diferente, desigual:
Heterogéneo;
heterodoxo.
……………………………………………………..
12.
Las palabras que empiezan por HERB:
Herbáceo;
herbívoro; herbario.
…………………………………………………….
13.
Las palabras que tienen los diptongos IE, UE
Hielo;
hierro; hierve; hiel; hiere.
Cuando
una palabra que empiece por O tiene un afín con el
diptongo UE, este debe llevar hache: oler (huele); oquedad (hueco);
orfandad, orfanato (huérfano); óseo (hueso); ovar (huevo).
Cuando
en la construcción de una frase, se emplea un verbo junto a otro, unidos por el
conector o conjunción Y, este se conserva cuando el último verbo
tiene el diptongo IE con hache, ejemplo: las malas palabras
ofenden y hieren profundamente.
…………………………………………….
14.
Llevan HACHE las palabras derivadas y las compuestas de otras que se escriben
con H:
Hortaliza
(huerta); herradura (hierro); deshilado (hilo); deshonrar (honra); desheredar
(heredar); deshecha (hacer); hablador (hablar); horrorizado (horror); inhumano
(humano).
...............................................
SE ESCRIBEN CON J:
1.
Los grupos JE, JI, de las conjugaciones de verbos terminados en DECIR, DUCIR,
TRAER:
Bendije
(bendecir); predijiste (predecir); maldijiste (maldecir); tradujisteis (sin
tilde porque es vocablo grave terminado en S: traducir); tradujimos (traducir);
distrajimos (distraer)
………………………………………………..
2.
Las palabras derivadas de otras que se escriben con J
Relojería
(reloj); cajista (caja); dejemos (dejar); homenajear (homenaje); callejear
(calle, calleja); rojizo (rojo); cojear (cojo); ojear (ojo); hojear (hoja);
lisonjear (lisonja).
……………………………………………
3.
Se escribe JOTA después de AD, OB, SUB:
Adjetivo;
subjetivo; objeto; adjunto
……………………………………………….
4.
Los vocablos terminados en AJE
Ramaje;
alunizaje; acuatizaje; viaje; salvaje; amaraje; aterrizaje; garaje.
(No
siguen esta norma: ambages (rodeos de palabras: hable sin ambages), enálage (en
gramática: cambiar las partes de la oración; poner un verbo por otro)
………………………………………………
5.
Las palabras que empiezan por EJE
Ejercicio;
ejecutar; ejemplo; ejercer.
……………………………………………………
6.
Se escriben con jota los sufijos JERO y JERA:
Callejero;
ovejero; tijera (dice la Real Academia Española (RAE) que también se usa en
plural, tijeras, con el mismo significado); consejero; flojera; extranjero.
(No siguen esta norma las palabras que tienen su
origen en verbos terminados en GERAR: aligeras (aligerar), exagero (exagerar).
NOTA: SE escriben con G los adjetivos: ligero;
flamígero (que despide llamas).
………………………………………………….
7.
Se escriben con JOTA las formas verbales de los infinitivos terminados en JAR:
Dejen
(dejar); baje (bajar); aléjense (alejar); baraje (barajar).
Nota: diferenciar el uso de G o de J en:
INJERENCIA: del verbo injerir: meter una cosa en
otra; incluir una palabra en un escrito; injertar plantas; entrometerse en
algo.
INGERENCIA: del verbo ingerir: tomar por la boca
bebidas, medicamentos, comidas.
(Importante: Ingerencia – con G - no ha sido aceptada por la
RAE).
.............................
SE ESCRIBEN CON Ll:
1.
Los sustantivos terminados en ALLA:
Batalla;
granalla; rondalla; toalla; canalla; muralla; pantalla.
No siguen esta norma: baya (fruto carnoso como la
uva; el origen de dicha palabra es francés); haya (forma verbal de haber);
playa (de origen provenzal); vaya (forma verbal de ir).
…………………………………………………
2.
Los verbos terminados en LLAR:
Estallar;
humillar; hallar; fallar; atropellar; mancillar.
No siguen esta norma: soslayar (afín de soslayo =
de costado: mirar de soslayo); explayar (de playa).
...................................................
3.
Los vocablos terminados en ILLO, ILLA
Anillo;
ladrillo; mejilla; estampilla; estribillo; conejillo; cerilla.
………………………………………………
4.
Los verbos terminados en LLIR:
Engullir;
salpullir o sarpullir (de salpullido o sarpullido = erupción leve en la piel);
zambullir; rebullir.
……………………………………………….
5.
Los sustantivos terminados en OLLO; OLLA; ULLO; ULLA:
Cogollo;
pollo; olla; arrullo; casulla; ampolla; meollo; capullo; patrulla.
(No siguen esta norma: hoya, claraboya (son de
origen diferente al latín).
…………………………………………………
SE ESCRIBE M:
1.
Se escribe EME antes de P, B:
Campo;
compra; siempre; empezar; cambiar; siembra; hombre; hambre; también.
……………………………………………….
2.
Se escribe EME antes de ENE:
Himno;
solemne; omnívoro; indemne; calumnia; columna; ómnibus; gimnasia.
(No siguen esta norma: perenne; sinnúmero; ni las
palabras compuestas que llevan los prefijos CON; EN; IN:
connivencia; ennoblecer; innato; ennegrecer; innumerable).
NOTA: Aparece duplicada la ENE cuando a una forma
verbal terminada en ENE, se le añade el pronombre NOS: dennos (se forma de:
den+nos); dígannos (de: digan+nos); ayúdennos (se forma de: ayuden+nos).
………………………………………………..
SE ESCRIBE ENE:
1.
Se escribe ENE antes de UVE:
Convencer;
involuntario; enviar; tranvía; envidia; invasión.
…………………………………………………..
2.
Se escribe ENE antes de la letra EFE:
Enfermo;
infección; anfibio; enfadarse; enfriar (se dice y se escribe: enfría,
con tilde, se destruye el diptongo); infeliz; infame; enfrente; inferior.
…………………………………………………..
3.
Se escribe N en las palabras que empiezan por TRANS, CONS, INS, CIRCUNS, CIRCUN:
Transferencia;
transcurrir; constitución; constar; circunstancia; circunspecto; circunda;
circunloquio; inscribir; inspector.
(NOTA: Una nueva disposición de la Real Academia
Española permite suprimir la ENE del grupo NS en algunas palabras:
trasparencia, trasporte, etc.).
.........................
USOS DE LA Q (CU)
1.
En el sistema ortográfico del español, la cu forma
sílaba únicamente con las vocales e, i
interponiendo la u, la que no se pronuncia: Querer; quitar; toquen;
quinta.
Es
ajeno a la ortografía del español el empleo de la letra q (cu) como
grafema independiente. Por ello, los préstamos de otras lenguas, sean
latinismos o extranjerismos, cuya grafía etimológica incluya una q que
por sí sola represente el fonema /k/, si se adaptan al español, deben sustituir
esa q por las grafías propias de la ortografía española para
representar dicho fonema. En aplicación de esta norma, voces inglesas
como quark o quasar, o voces latinas
como quorum o exequatur, deben escribirse en
español, así: cuark, cuásar, cuórum y execuátur.
En caso de mantener las grafías etimológicas con q, estas
voces han de considerarse extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) y
escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde. (Nuevas normas de la RAE, año
2011, Ortografía, 743 pp.).
……………………………………………
2.
La CU (Q) se emplea en lugar de la letra K (ca)
en algunas palabras:
Kiosco
- quiosco; keroseno - queroseno.
……………………………………………………….
SE ESCRIBE R:
(Su nombre es erre, según la RAE, año 2011; no
existe, pues, una letra que se llame ere)
1.
Entre consonante y vocal (sonido fuerte):
Honra;
Conrado; israelita.
………………………………………………….
2.
Al principio de un vocablo (sonido fuerte):
Rosa;
regreso; Ramiro; Rodríguez; romper.
…………………………………………………………
3.
Entre vocales (sonido fuerte):
Carro;
perro; carrera; correr; errar (equivocarse); herrar (poner herraduras a los
caballos); bocarriba.
.................................
4.
Se escribe R (erre, según la RAE), con sonido suave, entre vocales, y al
final de palabras:
Moroso;
caro; americano; amar; saltar.
........................................
5.
En las palabras compuestas, cuando el segundo elemento empieza con R (ERRE), y
el primero termina con vocal, debe escribirse RR para conservar el sonido
fuerte:
Matarratas;
cartarroja; neorrealismo; prerromanticismo, prorrusos.
..........................................
6. Turoperador:
(con erre, sonido suave). Es un nuevo vocablo. El Diccionario Panhispánico de
Dudas de la RAE aconseja emplear esta palabra para hablar de “operador
turístico”, y no usar la mezcla de inglés y español, diciendo: “tour
operador”.
............................
SE ESCRIBEN CON ESE:
1.
Los vocablos terminados en SON, derivados de un sustantivo que se escriba con
ESE:
Blusón
(blusa); camisón (camisa); pisón (pisar).
…………………………………………….
2.
Los vocablos: ocaso; paso; raso; vaso; casa; grasa; masa; que son excepciones a
una norma referente a la ZETA. Puede verse en el lugar de la ZETA).
3.
También se escriben con ESE: fracaso (de origen latino); payaso (de origen
italiano).
………………………………………………………….
4.
Los vocablos terminados en ISA, de origen latino. (También son una excepción a
una norma de la ZETA:
Risa;
brisa; camisa; pesquisa; sacerdotisa; poetisa; profetisa.
…………………………………………………………
5.
Los vocablos terminados en ISO, de reconocido origen latino. (Son excepciones a
una norma de la ZETA)
Conciso;
narciso; permiso; liso; occiso; piso.
…………………………………………………………
6.
Se escriben con ESE los verbos terminados en ISAR que tengan un vocablo afín
escrito con ESE. (Son excepciones a normas relacionadas con la ZETA):
Decomisar
(decomiso); descamisar (camisa); precisar (preciso); improvisar (improviso);
requisar (requisa); revisar (visa).
………………………………………………………..
7.
Los adjetivos terminados en SO:
Ambicioso;
belicoso; amoroso; azaroso; jugoso; perezoso; precioso.
………………………………………………………
8.
Los verbos terminados en SAR derivados de un sustantivo escrito con ESE (Son
excepciones a normas de la ZETA):
Abusar
(abuso); acompasar (compás); atrasar (atrás); amansar (manso); cursar (curso);
envasar (vaso); represar (represa).
………………………………………………….
9.
Los diminutivos de palabras que deban escribirse con ESE. Son excepciones a los
sufijos Z-uelo; Z-uela): mocosuelo (mocoso).
NOTA: Los vocablos SUELO y ENTRESUELO no tienen
ninguna relación con esta norma.
……………………………………………………
10.
Los vocablos terminados en SAL se escriben con ESE cuando vienen de una palabra
con ESE. (Excepción: el sufijo ZAL, ejemplos: zalamero, zalamería).
Fresal
(fresa); yesal (yeso); colosal (coloso). También se escriben con ESE: corresponsal;
sucursal.
………………………………………………….
11.
Se escriben con ESE los vocablos: anís; lis (flor); gris; mentís; país; por ser
excepciones a la norma referente a la ZETA.
…………………………………………………….
12.
Se escriben con ESE las palabras: rasgo (rasgar); trasgo (duende, fantasma);
por ser excepciones de la Z.
……………………………………………………
13.
Los sustantivos terminados en SIÓN que tienen afines terminados en SO, SOR,
SIVO:
Agresión
(agresor, agresivo); regresión (regreso); depresión (depresivo); expansión
(expansivo); concisión (conciso).
…………………………………………………..
14.
Los vocablos terminados en ENSE, ES (sean o no gentilicios):
Medellinense;
boyacense; berlinés; escosés; ciprés; feligrés; interés; través.
(No se escribe con ESE la palabra VASCUENCE (idioma
vasco; palabra de origen latino).
…………………………………………………..
15.
Se escriben con ESE los sustantivos concretos terminados en ESA:
Abadesa;
condesa; turquesa; sorpresa; alcaldesa; hamburguesa; empresa.
…………………………………………………
16.
Los vocablos terminados en ESCO, ISCO:
Dantesco;
parentesco; quijotesco; marisco; obelisco; novelesco; grotesco; asterisco; mordisco;
pedrisco.
…………………………………………………….
17.
Las palabras formadas con lo sufijos: ISMO (doctrina, secta), ISTA (profesión;
seguidor de una corriente o doctrina):
Ateísmo;
comunismo; conservatismo; liberalismo; idealismo; marxismo; almacenista;
oficinista; humanista; prosista; socialista; fabulista.
…………………………………………………..
18.
Las terminaciones ÉSIMO para formar ordinales; ÍSIMO, ÍSIMA para formar el
grado superlativo del adjetivo
Centésimo;
cuadragésima; milésima; nonagésimo; trigésima; brevísimo; certísimo; grosísimo
(muy grueso); novísima; lejísimos.
(No sigue esta norma: décimo, porque se forma
directamente del latín).
………………………………………………..
19.
Se escriben con ESE las palabras terminadas en ERSO, ERSA:
Diverso;
universo; perversa; viceversa.
(No siguen esta norma: fuerza, almuerzo, refuerzo,
tuerzo (torcer), ejerza (ejercer).
………………………………………………….
20.
Las palabras que tienen los prefijos: DES, DIS:
Disfraz;
disponer; desgracia; distraer; desvelar; despreocupado.
………………………………………………………
21.
Los verbos que llevan “enclítico” (agregado al final) el pronombre SE:
Detenerse;
córranse; vénganse; dícese; córrase; reírse; véngase.
Nota: Las palabras enclíticas (vocablos graves
terminados en vocal) formadas con verbos en el pretérito (pasado), durante muchos
años llevaron tilde por orden de la Real Academia, tales como: juntóse con
Luis; llególe la correspondencia; miróle a
los ojos. En el año de 2011, la nueva edición de la Ortografía de la Real
Academia Española (743 páginas) suprimió dichas tildes.
USO DE LA TE:
Twitter, (dice la Real Academia Española, RAE) por su
condición de nombre propio registrado, conserva su grafía originaria, con la te al comienzo de la palabra.
En cambio, para el nombre común
inglés tweet la adaptación indicada en español es tuit, forma
ya recogida en la edición del diccionario académico (octubre de 2014),
junto con tuitear, verbo derivado de ella: enviar un tuit:
enviar algo por medio de un tuit. Comunicarse por medio de tuits
(plural).
SE ESCRIBEN CON V (UVE)
1.
Se escriben con UVE los vocablos afines de VIENTO y VOLAR:
Ventear;
ventarrón; sotavento; volador; revuelo; ventanal; ventana; barlovento (lugar de
donde viene el viento, contrario a sotavento); volantón; volátil; volante.
……………………………………………..
2.
Los vocablos afines de VERDE
Verdoso;
verdece; verdura; verdulera; verdugo (vara verde para azotar al culpable,
producía ronchas); verdugón (roncha producida por el verdugo).
……………………………………………….
3.
Las palabras afines de VINO, VENENO y VAPOR
Vinajera;
viña; venenoso; vaporoso; evaporar; vinagre; vendimia; viñedo; envenenamiento;
vaporizar.
…………………………………………………
4.
Las palabras afines de COMER (en latín: VORARE); de LLAMAR (en latín: VOCARE);
de VOMITAR:
Voraz;
devorar; herbívoro; vocativo; vocal; vociferar; vomitivo; vorágine; carnívoro;
piscívoro (que se alimenta de peces); vocablo; vocear; vómito.
……………………………………………………..
5.
Los vocablos afines de VAGAR (en latín: VAGARE), y del vocablo latino VACARE
(que es estar DESOCUPADO)
Vagar;
divagar; undívago (que ondea o se mueve como las olas); vacante; vacar;
vacaciones; vacuo (vacío).
……………………………………………………….
6.
Los vocablos afines de NUEVO, VIEJO, VERDADERO
Novel;
novelero; novato; renovar; novicio; novísimo; novedad; veterano; vejez;
revejido (viejo antes de tiempo); vetusto; inveterado; envejecer; veraz;
veredicto; inverosímil; verificar.
…………………………………………………
7.
Los vocablos afines de VESTIDO (en latín: VESTIS); de VIDRIO (en latín:
VITRUM); de CIUDADANO (en latín: CIVIS):
Veste
(en poesía: vestido); revestir; vestuario; investir; vitrina; vitrificar;
vidriera; vítreo; civil; civilizar; civismo; civilidad.
…………………………………………………
8.
Las palabas afines de VALER y VIVIR
Válido;
valeroso; invalidez; valorizar; vivero; vívido; vivaz; vivíparos.
………………………………………………………..
9.
Los tiempos de los verbos ANDAR, ESTAR, TENER, IR, que tengan el sonido V:
Anduve;
anduviera; estuve; estuviste; tuvo; tuvimos; voy; vaya; vamos; ve (tú, segunda
persona del modo imperativo).
No cumplen esta norma los tiempos verbales llamados
pretéritos imperfectos: andaban, andábamos, estabais, estaba, iba,
íbamos.
……………………………………………………………….
10.
Los vocablos afines de POLVO; VULGO (pueblo); VOTO:
Polvareda;
polvero (palabra recientemente aceptada Por la Real Academia Española –RAE-);
polvoriento; pólvora; vulgar; divulga; votación; devoto; votivo (algo ofrecido
por voto o relativo a él, misa votiva).
……………………………………………………………..
11.
Los prefijos VICE, VIZ, VI que significan EN LUGAR DE:
Vicepresidente;
virrey; vizconde; vicario (que tiene las veces, poder o facultades de otra
persona o la sustituye).
……………………………………………….
12.
Los vocablos afines de VÍA, VANO, VASO
Viaducto;
viajero; viandante; desviar; enviar; ferrovía; vanidad; vanagloria; devaneo;
envanecerse; desvanecerse; vasija; vasera; envasar; vascular.
………………………………………………………..
13.
Los vocablos afines de LLAVE (en latín: CLAVE); HUECO (en latín: CAVUS)
Clavícula;
cónclave (junta de los cardenales de la iglesia); clavija; clavar; llavero;
cavar; caverna; cóncavo; socava; excavación
…………………………………………………………
14.
Los vocablos afines de NAVE; MOVER
Navío;
navegante; navegar; naval; circunnavegación; móvil; movilidad; movilización;
semoviente; conmoverse.
……………………………………………………………….
15.
Los afines del verbo VER
Vista;
visible; visibilidad; visionario; vistazo; prever; previsor; evidente; vidente;
invidente.
………………………………………………………………….
16.
Las palabras afines de VELO, VIGILAR
Velar
(tapar); velamen; velero; velillo; revelar; vigilancia; vigilia; vigía; velar
(pasar la noche vigilando); veladora; velorio; vela (pasar la noche sin dormir,
en vela)
………………………………………………………………….
17.
Los vocablos afines de LEVANTAR o ELEVAR; VOLVER (dar vuelta); VENCER:
Levadura;
relieve; soliviar; levantamiento; elevación; sobrellevar; envolver; devolver;
revolución; evolución; revoltijo; invencible; vítores; vencedor; vencimiento;
victorear.
…………………………………………………….
18.
Los vocablos terminados en IVO, IVA que no sean verbos:
Caritativa;
activo; nocivo; abusivo; octavo; centavo; veinteava (parte); comitiva; saliva;
archivo.
No obedecen a esta norma las palabras: arriba,
estribo, giba.
……………………………………………………….
19.
Los prefijos PREV, PROV, PROV, EV, PAV:
Prevención;
prevaricar; prever; privación; privilegio; privar; provocar; provecho;
proverbio; providencia; evangelio; evitar; eventual; evadir; pavesa; pavimento;
pavo, pavoroso.
No están dentro de esta norma las palabras:
probeta, probidad, probar, ébano, ebúrneo (parecido al marfil), ebullición,
pabilo, pábulo, pabellón, ebanista.
……………………………………………………….
20.
Las palabras que empiezan por VILL, GAVI, VIO:
Villano;
villorrio; villancico; villa; gavilán; gaviota; gavilla; violeta; violín;
violencia; violáceo.
No siguen esta norma: billar, billón, gabinete,
billete, biombo, y las palabras que tienen la raíz griega BÍOS que significa
vida.
……………………………………………………….
21.
Se escribe V después de SUB, AD:
Subvencionar;
advertencia; obvio; adverbio.
……………………………………………………………
22.
Después de la combinación OL:
Olvidar;
resolver; polvo; insolvente.
…………………………………………………………….
23.
En las palabras que empiezan por DIV:
Dividir;
divino; divertir; divorcio.
Menos las palabras: dibujo, mandíbula
………………………………………………………….
W (Según la RAE, su nombre, en
el abecedario, es uve doble, ve doble, doble v)
La W, última
letra en incorporarse al abecedario del español, es también en su origen un
dígrafo. Se creó por duplicación de V latina para representar,
en las lenguas germánicas, uno de sus fonemas característicos: Wagner,
wagneriano. En español entró por la vía del préstamo y se empleó
inicialmente, ya en la Edad Media, para escribir determinados nombres propios
de origen germánico (vagón – wagon; váter – wáter; vatio – watio;
o, también, en otros campos como B: Bamba -Wamba).
Hoy se ha extendido y normalizado su empleo en la escritura de numerosos
extranjerismos procedentes en su mayoría del inglés con su pronunciación
de u (waterpolo; web; sándwich). (RAE)
SE ESCRIBEN CON X (equis)
1.
Se escriben con equis las palabas terminadas en XIÓN que
provienen del latín. Son muy pocas:
Complexión; conexión; flexión; inconexión;
reflexión; anexión; crucifixión; fluxión (de flujo); transfixión (herir pasando
el cuerpo de parte a parte); inflexión; genuflexión
…………………………………………………..
2.
Se escribe equis en el prefijo EX, antepuesto a un
nombre que exprese dignidad o profesión, NO VIGENTE; el prefijo y la palabra se escriben juntos:
Expresidente;
exmarido; exministro, exsecretario; exalumno.
(Es la nueva norma de la RAE)
…………………………………………………….
3. Lo mismo ocurre cuando EX indica: FUERA DE, NEGACIÓN, PRIVACIÓN, ENCARECIMIENTO, se
escribe juntamente con la palabra
Excarcelar;
expoliar; exánime; extraoficial
Se escribirá
separado de la base si esta es pluriverbal (dos o más palabras):
Ex cabeza rapada,
ex número uno, ex teniente del alcalde,
ex primera dama, etc.
……………………………………………………..
4.
El prefijo HEXA que significa seis:
Hexámetro;
hexágono; hexasílabo.
…………………………………………………………
5.
Cuando está la X entre vocales, la forma más correcta
de dividir las palabras que la llevan es la siguiente:
Exi-gir;- axio-ma;- exa-men;- exi-mio;- exi-mir;- exis-tir;- éxi-to; próxi-mo;- exen-to; -máxi-mo.
6. Anexo,
es un adjetivo y significa agregado, unido; ejemplos: sala anexa a la
biblioteca, salón anexo a… También puede emplearse como sustantivo,
ejemplos: enviar un anexo, varios anexos…. Es correcto usar en su lugar el
adjetivo anejo.
7.
La x (equis) a principio de palabra en voces formadas con
raíces griegas, se pronuncia en español como ESE, ejemplos: xenofobia –
senofobia (repugnancia hacia los extranjeros); xilografía – silografía (arte de
grabar en madera).
SE ESCRIBEN CON Y (YE)
1.
Las palabras con diptongo o triptongo que terminan en el sonido i:
Hay;
virrey; convoy; mamey; maguey; Uruguay; estoy; carey; siboney; Paraguay; rey;
hoy; voy; ley; buey; grey.
……………………………………………..
2.
Las palabras que contengan las concurrencias: b+y; d+y; s+y
Subyugar;
disyuntivo; coadyuvar (cooperar, colaborar).
………………………………………………..
3.
Los plurales de las palabras terminadas en Y
Convoy
(su plural es convoyes); ay (plural: ayes) (interjección: ¡ay del que me
asuste!; suspiro o quejido: vive en un ay continuo).
…………………………………………………...
4.
Las formas verbales en que la E se diptonga en IE,
(Y = i)
Errar:
yerro, (no se dice ni se escribe: yo ierro; sino: yo yerro o yo erro; tú yerras
o tú erras; él yerra o él erra; nosotros erramos; vosotros erráis; ellos yerran
o erran)
……………………………………………………………………………
5.
Las formas verbales de los infinitivos terminados en UIR, en las
que la i ante vocal se convierte en Y:
Huir,
huyo, huyes; influir, influyes; incluir, incluyo; construir, construye.
……………………………………………………………………..
6.
Las formas verbales del verbo HABER
Haya
(venido); hayas (creído); hayamos (leído); hayan (escrito); hayáis
(respondido).
…………………………………………………………………….
7.
Las formas verbales de CAER, CREER, LEER, OÍR
Cayeran;
leyó; creyeron; oyeron; leyera; cayendo; oye; oyen.
…………………………………………………..
8.
Ante palabras que empiezan por I, HI, la E remplaza
la Y como elemento de enlace o conector (conjunción)
José
e Ignacio; Inés e Higinio; Manuela e Hildebrando.
Nota: Si la palabra empieza por el diptongo HIE,
no se reemplaza la Y, se conserva como conector o conjunción, ejemplos:
serpientes y hienas; cobre y hierro; duele y hiere.
SE ESCRIBEN CON Z (ZETA)
1.
Los vocablos agudos terminados en ZÓN
Armazón;
comezón; corazón; hinchazón.
NO siguen esta norma las palabras que se derivan de
un sustantivo con S. Ver las normas que se relacionan
con el uso de la S
………………………………………………………..
2.
Los vocablos terminados en AZO, AZA, cuando indican aumento, desprecio, golpe,
daño, estrépito:
Codazo;
brochazo; chispazo; vistazo; puñetazo; lazo; plaza; mujeraza; terraza; mordaza;
arañazo; mostaza; melaza; balazo.
No siguen esta norma las palabras de origen latino o
italiano, ver las normas relacionadas con el uso de la S.
…………………………………………………………….
3.
Los vocablos terminados en IZA, IZO
Caliza;
hortaliza; plomizo; nodriza; paliza; movediza; chamiza; mestizo; antojadiza.
No se cumple esta norma en las palabras que tienen
su origen en el latín, las cuales se escriben con ESE. Véanse las normas
referentes al empleo de la ESE.
……………………………………………………………….
4.
Los sustantivos y algunos adjetivos terminados en AZ, EZ, OZ, IZ:
Altivez;
atroz; avidez; feroz; brillantez; precoz; desnudez; veloz; fluidez; coz;
embriaguez; arroz; escasez, capaz (su plural es: capaces).
………………………………………………………………
5.
Los sustantivos terminados en EZA; la mayoría de ellos son sustantivos
abstractos.
Bajeza;
destreza; nobleza; flaqueza; franqueza; pureza; cabeza; corteza.
………………………………………………………………
6.
Las palabras terminadas en IZO
Advenedizo;
antojadizo; calizo; cobrizo; chorizo; hechizo; rojizo; pajizo.
No cumplen con esta norma los vocablos que tienen
un reconocido origen en el latín. Las cuales se escriben con ESE. Ver las
normas relacionadas con el uso de la ESE.
…………………………………………………………………..
7.
El sufijo latino IZAR para formar verbos
Actualizar;
agonizar; atemorizar; democratizar; independizar; autorizar.
No siguen esta norma los verbos que tengan una
palabra afín con ESE. Ver las normas relacionadas con la ESE.
EL VERBO IZAR es de origen neerlandés; no tiene
relación con el sufijo latino IZAR, por ejemplo, en la oración gramatical: izar
la bandera.
............................................................................
8.
Los sustantivos terminados en ZO
Bozo;
retozo; sollo (esturión)
.............................................
9.
Los verbos terminados en ZAR
Alcanzar;
chuzar; gozar; cazar; cruzar (cruz); bostezar; comenzar; realizar.
No se acogen a esta norma los verbos que se derivan
de un sustantivo con ESE. Ver lo relacionado con el uso de la ESE.
…………………………………………………………………
10.
Los diminutivos ZUELA, ZUELO
Anzuelo;
mujerzuela; cazuela; jovenzuelo; plazuela; orzuelo.
No se cumple esta norma en los vocablos que se
deriven de una palabra escrita con ESE (mocosuelo).
…………………………………………………………….
11.
Los vocablos terminados en ZAL
Arrozal;
cabezal; cerezal (sitio donde crecen cerezas); zarzal.
No cumplen esta norma los vocablos derivados de
palabras que deban escribirse con ESE.
……………………………………………………………
12.
Las palabras terminadas en AZ, IZ
Capaz
(su plural es: capaces); cerviz; disfraz; barniz; mendaz (mentiroso); cariz (de
cara); mordaz; aprendiz; solaz; desliz.
No se ajustan a esta norma las palabras: anís,
gris, lis, mentís, país.
……………………………………………………………
13.
Las palabras formadas con el sufijo AZGO (indica título, acción, efecto):
Cacicazgo;
compadrazgo; hallazgo; hartazgo; mecenazgo; noviazgo.
No se aplica en: rasgo; trasgo (espíritu fantástico;
duende).
……………………………………………………………………
14.
Los vocablos femeninos terminados en TRIZ:
Cicatriz;
actriz; automotriz; directriz; electromotriz; emperatriz; meretriz.
………………………………………………………………………
15.
Las palabras terminadas en ZETA cambian esta letra por C, al
pasar al plural:
Antifaz,
antifaces; pez, peces; juez, jueces; raíz, raíces; capaz, capaces.
…………………………………………………………………….
16.
Las palabras terminadas en ANZA: esperanza; confianza.
Pero, la palabra gansa se
escribe con ESE.
....................................
CONCEPTOS EMITIDOS POR LA RAE:
La letra Ñ (eñe):
Esta
letra tiene su origen en la abreviatura del dígrafo nn, que
el español medieval escogió para representar el nuevo fonema nasal
palatal /ñ/, inexistente en latín. Este dígrafo solía escribirse de
forma abreviada mediante una sola n con una virgulilla
encima, signo del que surge esta letra, genuinamente española, que también
adoptaron el gallego y el vasco.
“i latina”…….”y griega”
i latina:
Letra
del alfabeto romano, tomada de los etruscos, y estos la tomaron de los colonos
griegos del sur de Italia.
En
1726, la Real Academia Española (RAE) precisó los usos de las íes (antiguas íes latinas)
y las yes (antiguas íes griegas) para
evitar las confusiones fonéticas y de escritura, y decidió que solo
la i se usara como vocal.
Es
una de las cinco vocales. No tiene una función específica usada sola; siempre
está dentro de las palabras (iglesia, indio); además forma diptongo o triptongo
dentro de ellas (cielo, cuido).
Y griega:
Y: es la vigésima sexta letra del alfabeto español y
la vigésima primera consonante. Su nombre fonético es YE.
Fue
una letra griega: upsilon, o ypsilon, que los romanos tomaron de Grecia para representar
palabras tomadas del griego antiguo. Su origen está en la antigua letra griega
“V”, del etrusco/romano.
La
Real Academia Española en la redacción de la nueva ortografía (edición de
2010), en consenso con las demás academias de la lengua española, propuso su
nombre: ye.
Hubo
polémica porque los españoles siempre la han llamado i
griega.
La
edición definitiva de la ortografía (año 2011) permite usar cualquiera de los
dos nombres: ye; i griega. Pero recomienda la denominación de ye.
Valores
fonéticos: Hace las veces de vocal, i, cuando está al final de las
palabras, ejemplos: rey (rei), Paraguay (Paraguai), hoy (hoi), buey
(buei); y de consonante (ye) cuando está junto a las vocales:
yegua, yacimiento, yarda.
Cuando
se emplea sola, su función es la de conjunción copulativa: une palabras
(día y noche) o conceptos (habla bien el francés
y lee y comprende textos en este idioma).
En
el campo de la estilística, al emplearse sola al principio de textos cortos, da
fuerza de expresión a lo que se dice y escribe: “Y llega como un viento
acariciante en medio del dolor”.
Para
evitar repeticiones cacofónicas (mal sonido), la y se
cambia por e para unir palabras que empiecen por i latina o
por hi. Ejemplos: María e Inés; aguja e hilo. Pero
delante de diptongo, no se permite hacer el cambio, ejemplos: sus palabras son
duras y hieren en lo más profundo del ser; poseía oro, plata
y hierro. Tampoco puede hacerse el cambio en interrogaciones, se
dice y se escribe: ¿Y Isabel?, ¿Y Ignacio?