LA CORRECCIÓN LINGÜÏSTICA VIGENTE

 

EL USO CORRECTO ES UN MANDAMIENTO LINGÜÏSTICO

 

EL QUEÍSMO

 es la incorrección que consiste en la supresión indebida de la preposición de.

En español existen ciertos verbos que exigen en su construcción la presencia de la preposición de. El temor de algunos hablantes a caer en el conocido fenómeno del dequeísmo los lleva a omitir esta preposición en los casos en los que, sin embargo, es obligatoria.

La preposición de no debe omitirse cuando va con verbos que llevan un complemento de:

régimen (acordarse, alegrarse, arrepentirse, olvidarse… de algo o convencer, tratar… de algo).

Tampoco con sustantivos y adjetivos que necesitan un complemento preposicional (a condición de, con ganas de… y seguro de, convencido de…).

 Ni con locuciones como: a pesar de, a fin de, a condición de, en caso de, hasta el punto de…

Hay verbos que pueden construirse con la preposición DE.

Es el caso de:

Advertir algo a alguien y advertir de algo a alguien; 

Avisar algo a alguien y avisar de algo a alguien; 

Cuidar algo o a alguien y cuidar de algo o alguien; 

Dudar algo y dudar de algo; 

Informar algo a alguien e informar de algo a alguien.

 

ENTRENO Y ENTRENAMIENTO

Los sustantivos entreno y entrenamiento son igualmente válidos para expresar la ‘acción y efecto de entrenar o entrenarse’.

Lo mimo que junto al verbo adelantar, existe el doblete: adelanto y adelantamiento.

 

AHONDAR

ahondar algo y ahondar en algo no significan lo mismo

Ahondar algo equivale a ‘hacer que una cosa o situación sea más profunda’, mientras que ahondar en algo, con la preposición en, significa ‘investigar algo en profundidad’.

Ejemplos:

La emergencia sanitaria va a ahondar en la crisis social y económica.

 

 VOCABLOS CORRECTOS 

Velocísimo (de veloz); archiconocido, hipersensible, superbrillante,;
 jovencísimo (de joven), mayorcísimo (de mayor), crudelísimo y cruelísimo (de cruel); fidelísimo, sapientísimo; aspérrimo y asperísimo (de áspero); misérrimo (de mísero); nigérrimo y negrísimo (de negro); paupérrimo y pobrísimo (de pobre); pulquérrimo y pulcrísimo (de pulcro),

 

 ADJETIVOS FORMADOS POR PREFIJO MÁS SUSTANTIVO.

Los adjetivos formados por la adición de un prefijo a un sustantivo, son invariables en plural:

 

faros antiniebla, (no faros antinieblas),

Máscaras antigás (no máscaras antigases),

 Sistemas multifrecuencia (no sistemas multifrecuencias).

Algunos de estos adjetivos tienen como base un sustantivo plural, de ahí que presenten una -s final tanto en singular como en plural:

Policía antidisturbios, policías antidisturbios.

Otros tienen dos formas admitidas, una con -s y otra sin ella, válidas tanto para el singular como para el plural:

Mina o minas antipersona, mina o minas antipersonas.

 

PRELIMINAR

La palabra preliminar, aplicada a lo que sirve de introducción a algo, se escribe con una sola e.

Usos adecuados:

Hemos conocido los resultados preliminares de la encuesta epidemiológica.

El estudio preliminar consistió en comparar 15 muestras de leche materna.

Preliminar es un adjetivo que significa ‘que precede a algo y le sirve de introducción’; también se emplea como sustantivo masculino, por lo general en plural, como: «En los preliminares del diccionario se explica cómo usarlo».

No debe confundirse este término con el verbo preeliminar, que es una formación válida con el prefijo pre- y el verbo eliminar para suprimir de modo anticipado; eliminar previamente, esto último es lo que da validez a la doble e.

 

LATAM

En los medios de comunicación es frecuente encontrar este acrónimo, en los que su empleo y su escritura son válidos, en frases como:

Botín pide políticas de educación en LATAM y formación para la transformación tecnológica.

Crecer en Latam, con México como punta de lanza.

En el uso, se ha extendido este acrónimo para aludir a América Latina, es decir al ‘conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés)’.

Aunque como sigla puede escribirse enteramente en mayúsculas, su condición de acrónimo (‘sigla cuya configuración permite su pronunciación como una palabra’) hace que también sea válida su escritura solo con mayúscula inicial. La pronunciación más habitual es aguda, por lo que, de acuerdo con las normas generales de acentuación, lo adecuado es escribir Latam sin tilde.

 

 “DAR POR HECHO”

 

Expresión que tiene femenino y plural y concuerda en número y género con aquello a lo que hace referencia.

Uso adecuado:

También se da por hecha la profundización de la crisis económica.

En algunos estados se daban por hechos los acuerdos.

Otras expresiones del mismo tipo también concuerdan en género y número: dar por bueno, dar por válido, dar por sentado…

 

PREFIJOS

semi-, anti-, archi-, multi-,    Cuando estos prefijos se unen a palabras que comienzan con el prefijo i- debe mantenerse la doble vocal, pues su supresión cambiaría el significado:   

antiilegal, archiilustre, antiimán.

 

DEBER. DEBER DE,

La primera expresión significa obligación; y la segunda solo indica suposición:

 Los usuarios de tarjeta prepago deben dar sus datos antes del 9 de noviembre. 

Cuando un equipo de trabajo apuesta por un proyecto, debe ser secundado por todos.

La competición tiene unas normas y deben cumplirse. Obligación.

En cambio, para indicar posibilidad o suposición, se emplea deber con la preposición de :

 Deben de ser las nueve. Deberías de leer el libro recomendado.

 

ALTO COMISIONADO

 

La expresión Alto Comisionado se escribe con iniciales mayúsculas y en masculino cuando se refiere a la institución, mientras que, si alude a quien la dirige, se escribe en minúscula, y en masculino o femenino según la persona en concreto que ocupe el cargo: el alto comisionado / la alta comisionada. 

Los cargos se escriben con minúscula: presidente, ministro y, en este caso, alto comisionado, cuyo femenino es alta comisionada, igual que el femenino de alto representante es alta representante.

 

 VOTO DE PROTESTA. VOTO PROTESTA  

Son expresiones válidas y no presentan diferencias de significado, sino de construcción: en el primer caso, el vocablo “protesta” es complemento del nombre; en el segundo caso, “protesta” actúa como un sustantivo en aposición (al igual que en canción protesta, entre otras).

En el caso de que se opte por esta última forma, ampliamente aceptada, no es apropiado interponer un guion entre las dos palabras (voto-protesta) y no es necesario destacar la expresión en cursivas ni entrecomillarla («voto protesta»).

Esto mismo es extensivo a las expresiones voto de castigo y voto castigo.