jueves, 16 de marzo de 2017

UN REFUGIO LLAMADO "PLENILUNIO"




LA INSTITUCIÓN “PLENILUNIO” ESTÁ CUMPLIENDO 30 AÑOS


Una historia de entrega comenzó el 18 de marzo, en el siglo XX (1987). Hoy  está cumpliendo felizmente sus treinta años al servicio de los ancianos desvalidos y de los enfermos terminales,  demostrando abiertamente a la sociedad que todavía es posible el heroísmo entendido como el amor desinteresado, el devoto servicio, la lucha constante, los sacrificios y las renuncias, por alcanzar las metas claramente trazadas; todo ello lo vemos contextualizado en la Institución Plenilunio.
 Clara Puerta Gutiérrez, al morir su esposo, hizo un giro de ciento ochenta grados y superando dificultades de todo orden, creó y puso en marcha la Institución-Refugio con el nombre de “Plenilunio”.
Durante estos treinta años han sido permanentes su férrea voluntad para conseguir la plenitud en la concepción y realización de su ideal; su valentía para soportar tanta inclemencia; la invocación permanente  al Espíritu Santo que le ha mostrado caminos de esperanza y sabiduría, hasta llegar a lo que hoy es Plenilunio: un remanso de paz, de sosiego, en donde hay atención para cada cuerpo disminuido y enfermo.

¡Felicitaciones muy sinceras a su fundadora y directora y a todos cuantos la acompañan en tan valiente vocación de servicio!


Lucila González de Chaves

lunes, 6 de marzo de 2017

NOVENTA AÑOS DE GARCÍA MÁRQUEZ




6 de marzo de 2017. A los noventa años del nacimiento del gran escritor colombiano 

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ:



REALISMO MÁGICO – SOLEDAD – MACONDO - EL AYER Y EL HOY

                             
                                Lucila González de Chaves

En  la mayoría de los escritores -los que perduran en el tiempo y en la historia- su enamoramiento del arte, de la ciencia y de las civilizaciones más avanzadas hace florecer su forma de idealizar lo real; es decir, ellos se elevan sobre la realidad, porque han encontrado el orden y la armonía en las cotidianas formas de la vida, la que convierten en arte.

En la obra de los grandes, es siempre la realidad la que ha dado las pautas y ha sido el punto de partida. El mérito está en su talento para convertir la vida en obra de arte. Por eso, las obras inmortales son aquellas que, por estar inspiradas en el mundo real, tienen mayor calor de humanidad: ahí están Homero, Cervantes, Goethe, Shakespeare…. No falsearon la realidad, por eso sus obras son reales e ideales a la vez, como todos los ensueños del hombre, como todo el vivir de la humanidad.

En Gabriel García Márquez ocurrió lo mismo, por eso será un clásico de la literatura; la realidad le ofreció el modelo, pero él, con sus dotes de escritor y con su capacidad imaginativa, llevó dicha realidad  a la idealización; es decir, elevó a las personas y las cosas sobre la realidad sensible, por medio de la inteligencia y de la fantasía, y les dio vida y continuidad en la historia literaria con el embrujo de su narrativa.

Eso mismo habían hecho ya, Juan Rulfo en “Pedro Páramo”, y casi todos los escritores del Boom Latinoamericano, en la segunda mitad del siglo XX, entre ellos García Márquez; y nació, entonces, aquella forma literaria tan repetida, tan alabada, tan enseñada, pero tan poco estudiada, que se ha llamado  “Realismo Mágico”.

El Realismo Mágico en García Márquez está apoyado en una gran figura o imagen literaria llamada hipérbole; al trasladar la realidad común y corriente de cada ser humano, la vida de un pueblo, la cotidianidad de una familia, al llevar todos estos aspectos hasta el límite de la concepción, y todavía después, más allá de una simple semántica o de un cuadro costumbrista, empiezan a aparecer en sus obras: lo alucinante, lo maravilloso, lo hechizante; por ejemplo: un doctor que vive en un pueblo durante veinticinco años y nadie sabe quién es, de dónde ha venido, cuál es su nombre; un médico que come “hierba de esa que comen los burros”. Una vorágine compuesta de malas costumbres, de dinero obtenido y gastado a montones porque una compañía bananera ha corrompido las costumbres, una “hojarasca” que deja desolado a un pueblo solitario, polvoriento y ardiente.

Ese mismo pueblo, en otra obra, es fundado por un iluminado Buendía, trashumante y alucinado, y solo sobrevive los cien años que tiene la esposa del fundador, con ella muere también el pueblo; el mismo de las mariposas amarillas, de las sábanas que envuelven a una dama en su ascensión, unas lagartijas que arroja otra de tan insólita estirpe, y otra que se da aires de dama de sangre azul, un gitano que aporta progresos, un militar con treinta y tres guerras perdidas, un continuo aguacero de más de cuatro años, una mujer adulta que come tierra y cal,  la interminable lluvia de hojas porque la matrona ha muerto, los nombres de las cosas impuestos por la urgencia de reconocerlos cuando llegue la peste del olvido.

Los personajes de la mayoría de las obras del Nobel colombiano son soledosos. Su soledad consiste en la incapacidad de reconocerse a sí mismos, en no poder ubicarse, en la falta de una auténtica y fraternal comunicación, todos los amores y las relaciones son de paso, son ocasionales, de ahí que no haya muchos diálogos; una soledad que nace en la ensoñación con la que  cada cual se pasea por la realidad, sin apenas pisar con verdadero amor e interés, y despaciosamente, el campo vital de los otros.

Hay soledad y desamparo en el coronel que semana a semana, y por siempre, espera que el gobierno le reconozca una pensión de jubilación por sus servicios prestados en las guerras. Ese coronel existe hoy, camina desolado, envejecido y agotado, por las calles, esperando, contra toda esperanza, que el gobierno sepa quién es él, que le reconozca sus servicios, que le ayude a vivir con paz y bienestar sus últimos años, concediéndole una jubilación. Ese gallo del coronel, en una de las mejores novelas de García Márquez, es ahora, la imagen viva de la necesidad imperiosa que tienen los viejos de una razón para vivir y unos sueños que alimentar.

Por eso, el realismo mágico y la soledad no han muerto, ni con los escritores del Boom ni con García Márquez; son elementos del diario vivir, del ahora nuestro.

Hay, ahora, en Colombia, realismo mágico en la manera de aplicar justicia,  en la caprichosa y subjetiva forma de interpretarla, en el comportamiento y en el lenguaje de algunos mandatarios, en las apreciaciones y compromisos del Congreso. Hay realismo mágico en los maestros y alumnos que creen que ÚNICAMENTE la pantalla del computador es la mejor y más perfecta forma de “educar”, de adquirir cultura, de aprender a ser ciudadanos de alguna parte…. Nada de ciencias humanas, ni de foros, ni de conversatorios; nada de filosofías, ni de ética, ni de libros físicos.

Hay realismo mágico cuando tenemos que preguntarles a los artefactos mecánicos cuánto suman cuatro más cuatro. El celular es realismo mágico. También lo es la ya larga historia de algún alcalde del país.

Si en los polvorientos y calurosos pueblos de García Márquez, hay soledad, y en Macondo hubo que ponerles nombres a las cosas  y escribirlos por miedo a la peste del olvido, ahora, nosotros también tenemos que fijar los nombres de los amigos, de los vecinos, de las familias antes que la tecnología nos succione por completo la mente y el corazón.

¡Qué inmensa soledad se siente al tomar un café con amigos, cada uno “metido” en su celular!  ¡Qué desconcierto mirar sus gestos, su concentración, su furtiva sonrisa, y tener la certeza de que nada de ello es para nuestras palabras, para nuestro afecto, nuestro calor humano, nuestras ideas, sino para alguien que, desde muy lejos, con sus mensajes, viene a perturbar la conversación, y a convertir la presencia en ausencias, y a llenarnos de soledad.

Y la hojarasca de hoy… arrolladora. Los rezagos humanos –y también muchos que no lo son-  se han convertido en fuerte amenaza para la vida, la propiedad y el trabajo honrado. Y esta hojarasca nuestra no es como la del escritor García Márquez, que llega, destroza y se va… la nuestra permanece, se vigoriza, crece y se arraiga mediante la corrupción del poder, de la política y del dinero.








martes, 28 de febrero de 2017

LA RAE Y LA TECNOLOGÍA MÓVIL





Lucila González de Chaves
lugore55@gmail.com


LA RAE CONCEPTÚA SOBRE TELEFONÍA MÓVIL


Como conclusiones del último congreso celebrado en Barcelona, la Real Academia Española  ofrece algunas claves para una buena redacción de las informaciones relacionadas con ese sector.

1. Móvil y celular

Tanto (teléfono) móvil como (teléfono) celular son denominaciones adecuadas para referirse a los dispositivos que se usan para comunicarse por redes de telefonía móvil.

2. Teléfono inteligente

Teléfono inteligente es una alternativa adecuada en español a la voz inglesa smartphone.
3. Tabletas y teléfonos

Tableta es el término recomendado para los dispositivos portátiles con tecnología táctil, en lugar del anglicismo tablet. Para los híbridos de teléfono inteligente y tableta, denominados phablets en inglés, se recomienda la forma tabléfono
.
4. Píxel pixel, ambas válidas

Tanto píxel (llana, con tilde), como pixel (aguda sin tilde) son válidas para aludir al elemento mínimo de ciertos tipos de imágenes.  El plural se forma añadiendo -es, es decir: píxeles y pixeles. Los de megapíxel y megapixel (escritos en una sola palabra) son megapíxeles y megapixeles.

5. El wifi y la wifi

El término wifi, proveniente de la marca Wi-Fi, es un sustantivo común y se escribe con iniciales minúsculas, en letra redonda y  sin el guion
que aparece en la marca original. Se emplea tanto en masculino como en femenino, en función del sustantivo al que haga referencia: la (zona) wifi o el (sistema) wifi.

6. Pantalla, mejor que display

La voz inglesa display puede sustituirse en español por pantalla (de visualización) o visualizador.

7. Nomofobia

El neologismo Nomofobia es adecuado para referirse al miedo a estar incomunicado sin teléfono celular o móvil.

8. Empresa emergente, mejor que start-up              

Con el anglicismo start-up se conoce en el mundo de los negocios y la innovación a aquellas sociedades que, pese a su juventud y falta de recursos, consiguen obtener buenos resultados en el mercado y pasan a ser impulsadas por otros inversores o absorbidas por empresas ya consolidadas. Se recomienda emplear la traducción empresa emergente.

9. Aplicación y apli, alternativas a app
                                                                              
Aplicación es una alternativa adecuada en español para referirse a app, acortamiento del término inglés application, que se utiliza para aludir a un ‘tipo de programa informático diseñado como herramienta que permite al usuario realizar diversos trabajos’. Si se desea abreviar, puede emplearse la voz apli, cuyo plural es aplis.

10. Tecnología ponible, mejor que wearable technology
Es preferible la traducción tecnología ponible a la denominación inglesa wearable technology y a la fórmula mixta tecnología wearable. Para aludir en general al conjunto de estos dispositivos se empieza a usar, y es adecuado, el término ponibles: «El internet de las cosas, los ponibles y el 5G, tendencias del Mobile».
                                                                                                         
11. El internet de las cosas y el internet de los datos

Las expresiones internet de las cosas, que se emplea para referirse a la conexión digital de objetos cotidianos con internet, e internet de los datos son denominaciones comunes que no necesitan comillas ni cursiva y que se escriben con minúscula inicial en cosas y datos. Respecto al sustantivo internet, la Academia admite tanto la mayúscula como la minúscula; además, puede emplearse en masculino y en femenino. La sigla IdC puede funcionar como alternativa en español a IoT, sigla con la que frecuentemente se abrevia la denominación internet de las cosas.

12. 5G, mejor sin guion

La forma 5G, que se usa para aludir a la quinta generación de tecnología móvil, se escribe preferiblemente sin guion entre la cifra y la letra.

13. Teléfono básico, mejor que feature phone

                                                                                                                                                                            
Las expresiones teléfono básico/común terminal sin conexión son alternativas en español a feature phone, un anglicismo que se está empleando en esta edición para aludir al relanzamiento del Nokia 3310. Coloquialmente, también se utiliza con este sentido teléfono tonto, traducción de la variante informal inglesa dumb phone.
 …..
Dice la RAE que: brexit (salida del Reino Unido de la Unión Europea) se escribe en letra cursiva y con minúscula porque gramaticalmente es un sustantivo común. Tampoco tiene tilde aunque se pronuncie como palabra llana o grave. Su uso es casi siempre como sustantivo masculino: el brexit; pero, puede emplearse también la forma femenina: la brexit.



martes, 31 de enero de 2017

UNA OJEADA A LOS TEXTOS DE TEMA DOCUMENTAL





UNA OJEADA A LOS TEXTOS DE TEMA DOCUMENTAL


Lucila González de Chaves


EL INFORME:

Es una consideración sobre los hechos, una exposición de soluciones posibles de orden práctico. El informante debe recordar su responsabilidad frente al objetivo de su informe que es servir, ser eficaz.
Los informes se originan, regularmente, en el  análisis, en los archivos o en la investigación.
Un informe debe ser:
Preciso: referirse solo al asunto fundamental, exponiendo el problema, proporcionando datos, etc.
Claro: escribir en orden lógico las ideas y suprimir  las muchas explicaciones.
Conciso: el informe necesita brevedad, para ello se requiere buen conocimiento y dominio del idioma.
Objetivo: basado solo en hechos reales.
Hay informes que no requieren investigación especial sino que se extraen de los archivos, de los hechos que ocurren;  son los informes periódicos (mensual o semanal).
Otros informes  requieren investigación especial; son los que se realizan para proporcionar nuevos datos, hacer sugerencias, resolver problemas; ellos son:
Informe analítico: presenta los resultados de un examen, una inspección,  una investigación  sobre una persona o un hecho determinados.
Informe de recomendaciones: presenta los resultados de los estudios o de las investigaciones y, además, da  sugerencias acerca de lo que es conveniente hacer.
Algunos  estudiosos hacen otra clasificación:
Expositivos: informes que presentan los hechos sin ningún tipo de análisis y sin conclusiones. Tienen valor a causa de los datos que contienen.
Interpretativos: ofrecen datos e información para evaluar y aclarar circunstancias. Son los informes que evalúan empresas y empleados.
Demostrativos: presentan los hechos gradualmente. En su redacción debe haber una marcada diferencia entre los hechos en sí, y los comentarios y sugerencias.
La presentación del informe
 Puede ser como una carta; como un memorando; o  como un trabajo de investigación siguiendo las normas del ICONTEC, si el informe es muy largo.
El orden
Que debe seguirse es:
Presentación del asunto (debe ser breve).
Sustentación de los conceptos con hechos concretos (datos, pruebas, cifras, porcentajes, etc.)
Conclusiones.
Anexos (todos al final del informe, numerados para que sea posible identificarlos con el asunto al que se refieren).

EL MEMORANDO:

Es “Lo que debe ser recordado”.  Trasmite una información específica dentro de una institución.
Exigencias:
Brevedad: el objetivo es únicamente informar.
Utilizar frases y párrafos cortos para no oscurecer la idea.
Tener claridad, precisión y concisión.
No se redacta nunca en primera persona del singular.
Referirse a cosas o hechos sobre los cuales se han dado ya explicaciones.
Redactarlo en  forma positiva.
Revisar y corregir antes de firmarlo y enviarlo. (Hay formatos que en el encabezamiento ya dice el nombre de quien redacta, así, no hay necesidad de firmar)

EL ACTA


Es la relación por escrito de deliberaciones y acuerdos entre las personas  reunidas con un motivo especial.
 Las actas jurídicas, legales o protocolarias siempre están ceñidas a un patrón riguroso; pero, las  de reuniones de empresas, instituciones o negocios no se ciñen a ese patrón.
Las actas tienen una misma forma de redacción:

Número del acta.- Ciudad y fecha.- Local y hora en que se efectuó la reunión.-  Nombres de los asistentes (si son pocos).- Número de asistentes.- Orden del día.- Resoluciones y acuerdos.- Conclusiones.- Cierre de la reunión.- Firmas.

LA CIRCULAR:

Es una carta  que “circula”; una orden que da alguna autoridad. Una carta o un aviso dirigido a varias personas con un mensaje determinado. Se emplea en asuntos de carácter permanente.
Se diferencia del memorando porque este es transitorio y la circular, no.
Exige
Claridad, sencillez y brevedad.
Usar frases y párrafos cortos. Un párrafo por cada idea.
Dar la sensación de que la circular  se dirige a una sola persona, aunque sus destinatarios sean muchos. Las entidades bancarias utilizan este documento.

 

EL RESUMEN

Es un compendio claro del contenido de un texto.
Exigencias:
-   No debe contener datos, ideas, conceptos que no aparezcan en el texto original.
-   Señalar la manera en que el texto original trata el tema: forma teórica; experimental; teórico-práctica, etc.
-   Dar una idea completa del contenido del texto original.
-   No se redacta en primera persona gramatical sino en tercera, para mantener la objetividad.
-   Debe haber coherencia en los párrafos y en las ideas que conforman estos; es decir, el  resumen debe ser una verdadera redacción.
-   La extensión está sujeta a la importancia y al contenido del texto original.
- Dar prioridad a las ideas centrales del texto original, sin cambiarlas, ni comentarlas, ni darles interpretaciones.
No empezar el resumen diciendo: ‘El autor nos dice que...’. ‘Yo creo que el texto...’.
- Recurrir a citas textuales cuando ellas sean realmente indispensables, porque el resumen no es una copia del autor

Partes del resumen:
Título.-  Referente, es decir, tema.-  Introducción.-  Subtemas (subtema 1, subtema 2, subtema 3, etc.)

LAS CARTAS:

Son un medio rápido y directo de comunicación (hoy, se envían por fax). La carta debe ser clara, resumida. Adaptar la redacción de ella al carácter y cultura del destinatario.
Aunque en estos tiempos de correo electrónico, celulares y redes sociales, la carta va perdiendo espacio e interés.
Hay varias clases de cartas:

De negocios (es la correspondencia comercial)
Familiares y de amistad
Cartas literarias

En relación con las cartas de negocios:
En cuanto a su contenido, la carta es una PROYECCIÓN DE LA EMPRESA.
En cuanto a su formato, ES UNA PROYECCIÓN DE LA SECRETARIA.
En una empresa dirigida por personas  pesimistas o de mal carácter, probablemente se tenderá a escribir cartas que reflejan aspectos negativos.
Un directivo dinámico, optimista, con visión de futuro, logrará, sin proponérselo, que en su correspondencia afloren esos rasgos positivos de su personalidad.
La correspondencia comercial es también comunicación directa y personal, por eso requiere del arte de saber decir y escribir.

LA RELATORÍA

Un relator es una persona que escucha y toma datos SOLAMENTE sobre lo que escucha; luego, hace la relación (relatoría) en forma oral o escrita.
Exigencias.
- Ser objetiva, concisa, veraz, clara.
- No admite conceptos personales y apreciaciones de índole subjetiva. - De cada acontecimiento del cual se hace relatoría, el relator debe tener pruebas de veracidad si así se lo exigen.

LA RESEÑA

Es un medio de información y de crítica de libros y trabajos publicados.
La diferencia con el resumen está en que la reseña agrega a lo informativo un aspecto valorativo; en cambio el informe no tiene juicios críticos.

Exigencias:
-Referencia bibliográfica (autor, título de la obra, edición, ciudad, casa editora, año de publicación).
-Extraer del libro información interesante.
-Presentar esa información de manera clara, agradable, sencilla y precisa.
-Dar a conocer una opinión crítica justa e imparcial sobre el libro en mención.
-Pueden emplearse las citas textuales como soporte de opiniones, sin abusar de ellas.

EL ENSAYO:

Los orígenes de esta palabra le dan un significado de “intento”, “tentativa”.
El vocablo latino “exagium” es “pesar algo en la balanza”.
El ensayo es una actividad relacionada con la inteligencia y con el saber. No es acumulación de datos, sino un tema tratado con matiz conceptual y expresado con elegancia, sabiduría y claridad, porque “el ensayo es el arte de las ideas”. Ha llegado a ser un género literario.

Características esenciales:
La libertad de expresión, el aspecto imaginativo y personal.
Es diferente del TRATADO que agota un tema y lo trata de manera completa.
El ensayo conlleva novedad y su valor reside en la búsqueda, la pesquisa y la indagación.
El ensayista escribe impulsado por el conocimiento de ideas y opiniones sobre el tema. Por eso sus escritos son agudos, pues emanan de una exploración vertical y no horizontal.
El ensayo contiene más ideas y menos datos.

Temas propios para ensayos:

Política, historia, religión, psicología, antropología, filosofía, humanismo, etnografía, pedagogía, literatura, etc. En el periodismo son formas de ensayo el artículo de opinión, el comentario, el editorial. 

viernes, 30 de diciembre de 2016

NUEVO AÑO - 2017





EN TUS MANOS, SEÑOR, EL NUEVO AÑO


Ya es una costumbre que cada treinta y uno de diciembre repitamos nuestra historia:
Lamentos por el año que termina porque no fue pródigo en dones: fallamos en lo educativo, en lo económico, en lo gubernamental, en lo de la salud, en nuestras relaciones familiares, en el cumplimiento de la palabra empeñada (modernamente se dice: “honrar la palabra”), en las promesas de dar a los ciudadanos protección y ayuda, en comprometernos seriamente con la marcha noble y honesta de nuestro país, en vigilar y fortalecer sus bases democráticas….
Lamentos porque la Patria sigue igual de maltratada o peor y los colombianos, engañados; porque en el año que expira, no pudimos poner cimientos para curar las penalidades que padecemos.
Parece que  estamos padeciendo, de manera generalizada, el mal de la desidia en todos los aspectos.
Muchos creen subsanar sus desaciertos y borrar los atropellos cometidos con desbordadas celebraciones: desencadenantes de nuevas y múltiples depresiones; celebraciones altisonantes y  descontroladas, de algarabía insoportable, de inconsciencia social y ética.
Otros  celebran de la misma manera sus logros alcanzados. Y, todo eso constituye el umbral que, según ellos, nos permite entrar con felicidad y esperanza en el nuevo año. ¿Cuándo aprenderemos a vivir “ligeros de equipaje”, ajenos a las malsanas promesas, a las satisfacciones viles de engañar y dañar moral, social y económicamente a los otros?
…………..
Señor, te damos gracias por tu misericordiosa presencia en todos  los instantes, en los que nos has llenado de vigor interior y físico, de prudencia y perdón, de vida reflexiva y de sabiduría selectiva.
Dios Providente, danos luz  para conocer nuestros aciertos y desaciertos; para hacer  la debida selección de nuestros actos y palabras y enderezar nuestro rumbo.
Da fuerza a nuestra voluntad para ser firmes en el servicio y en el amor; y para decidirnos a la conquista de la convivencia y el respeto.
Da rectitud a nuestra conciencia para que marchemos con responsabilidad hacia un futuro enriquecedor, viviendo este presente con dignidad; para que la vergüenza vuelva a tener vigencia.
Da fe a nuestro espíritu para fortalecer nuestras metas, y poder caminar confiadamente por el sendero que nos lleva hacia el respeto; hacia un vivir libre de mentiras, de trampas, de asaltos alevosos a las conciencias, a los comportamientos honrados, a la verdad.
Da honestidad a nuestra capacidad de análisis  para aceptar que  nos estamos envileciendo y, por ello, convirtiendo en desorden moral,  social y político cuanto nos rodea.
Señor Dios,  queremos cambiar nuestro rumbo equivocado; queremos ser merecedores del  derecho a tener sosiego mediante el amor y el respeto a Ti, a la Patria y a nuestros hermanos.
Quiero  traer a esta columna el bello decir del poeta y dramaturgo José María Pemán:

Yo sé que estás conmigo,
 Porque todas las cosas se me han vuelto claridad…
 Porque tengo la sed y el agua juntas
 En el jardín de mi sereno afán.
Yo sé que estás conmigo
Porque he visto en las cosas
Tu Sombra que es la luz…
Y se me han aclarado las razones
De las cosas humildes;
Y el andar por el camino blanco
Se me ha hecho un ejercicio de felicidad.
No  he sido arrebatado sobre nubes,
Ni he escuchado tu voz,
Ni me he salido del prado verde
Donde suelo andar…
¡Otra vez como ayer
Te he conocido
En la manera              
De partir el pan!”
……………………………………

Señor: yo sé que en la mañana pura
de este mundo, tu diestra generosa
hizo la luz antes que toda cosa
porque todo tuviera su figura.

Yo sé que te refleja la segura
línea inmortal del lirio y de la rosa
mejor que la embriagada y temerosa
música de los vientos en la altura.

Por eso te celebro yo en el frío
pensar exacto a la verdad sujeto
y en la ribera sin temblor del río:

por eso yo te adoro, mudo y quieto:
y por eso, Señor, el dolor mío
por llegar a Ti se hizo soneto.

lunes, 5 de diciembre de 2016

NAVIDAD




                             PLEGARIA DE MEDIA NOCHE

                                                                    Lucila González de Chaves

¡Dios Niño, al descender a la tierra en esta hora de inmenso amor por los hombres, te pedimos que la angustia de la muerte no nos arruine la alegría de vivir!  ¡Impide, Dios Niño, que tanta muerte nos estropee los sentimientos de fraternidad, de solidaridad humana. La herida abierta de la violencia duele sin encontrar aún remedio!

¡Oh Dios!  Consérvanos en el corazón la esperanza para que nos reconforte, nos aliente a seguir esperando en un mañana luminoso para nuestros hijos y nietos y  en la paz que Tú habrás de concedernos cuando todos volvamos nuestro corazón hacia el Tuyo, lleno de perdón y de amor.

¡Señor! En esta media noche en que llegas a iluminar al mundo, en que comienzas la obra redentora, un temblor de dicha y plenitud sobrecoge a los hombres. Ayúdanos a derrotar a la muerte, tanto física como moral y espiritual; a construir la vida, y a enseñar a quienes nos han de prolongar en el tiempo y en la historia, a respetarla y a hacerla fructífera en virtudes.
Haz que cumplamos nuestra misión de amor y de servicio como una prolongación humana de Tu Misericordia providente.

¡Dios Niño!  Haz que comprendamos que esta hora de tu nacimiento, es la hora de cambiar las equivocadas posturas mentales, aquellas de odios, rencores, ambición, hipocresía, venganza; porque las consecuencias de estos sentimientos erróneos son el nerviosismo, los miedos personales y colectivos, la fatal pasividad, la sangre derramada, las relaciones caóticas en los hogares en las sociedades.

¡Ayúdanos, Dios Niño, a dar paso a la Vida y al Amor! A volver a las actitudes amistosas. Danos vida interior intensa. Concédenos el don precioso de comprender, perdonar y servir. Guíanos en el hablar y en el actuar para que lo hagamos con dignidad, acierto, cortesía e indulgencia.

¡Dios de Amor y de paz, aleja de nosotros la sombra de Caín! ¡Dios Niño!  Haz que tus mandamientos vuelvan a ser letra viva en nuestros corazones para que Colombia sea al fin una nación pacífica, cristiana y culta.


jueves, 17 de noviembre de 2016

El Premio Nobel de Literatura- 2016



“CUÁNTAS MUERTES SERÁN NECESARIAS….”


Lucila González de Chaves



BOB DYLAN, músico y poeta:

¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre
Antes de que le llamen “hombre”?
¿Cuántos mares debe surcar una blanca paloma
Antes de dormir sobre la arena?
¿Cuántas veces deben volar las balas de cañón
Antes de ser prohibidas para siempre?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.

Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba
Para poder ver el cielo?
Cuántos oídos debe tener un hombre
Para poder oír a la gente llorar?
¿Cuántas muertes serán necesarias para que comprenda
Que ya ha habido demasiados muertos?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.

¿Cuántos años puede permanecer una montaña
Antes de ser arrastrada hacia el mar?
¡Cuántos años pueden algunas gentes vivir
Antes de conocer la libertad?
Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza
Y fingir que no ha visto nada?
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.

En esta, su conocida composición “Flotando en el viento”, el Premio Nobel de Literatura 2016, BOB DYLAN hace, en nombre de los seres humanos, preguntas hondas e inquietantes que no tienen respuesta….
El verdadero nombre de Dylan es Robert Allen Zimmerman. Nació en Minnesota, Estados Unidos, en 1941. Tiene ascendencia ucraniana, judía y lituana. Es músico, cantante, pintor y poeta. Cuando en 1960 empezó a escribir canciones sobre temas sociales y filosóficos, con un verdadero fondo poético, se convirtió en uno de los artistas más influyentes de la cultura norteamericana: el “máximo representante de la música popular del siglo XX y del XXI”.
Dice Dylan: “…. Para mí el rock and roll no era suficiente… era un ritmo contagioso, pero las canciones no eran serias o no reflejaban la vida. Me metí en la música ´folk´ que era algo distinto. Las canciones estaban llenas de tristeza, de triunfo, de fe en lo sobrenatural…”
En 1970, se convirtió en un “cristiano renacido”, y su música tuvo entonces un trasfondo religioso. En 1980 empezó a hacer declaraciones sobre su fe: “Hace años me dijeron que era un profeta. Yo solía decir: no, no lo soy. Sí lo eres, decían ellos, y yo: no, no, no soy yo… Ahora digo que Jesucristo es la respuesta…”
 Sus letras tienen una variedad de temas sociales, políticos, filosóficos y literarios que “desafiaron la música pop convencional existente”.

¿Bajo qué fundamentos se encuentran
Las razones para el juicio?
Pienso también
Que no hay
Nada en ningún sitio
Que tenga ningún sentido.
Solo hay lágrimas y solo penas…

Su composición “Blowin´in the Wind” (Flotando en el viento) con la que dimos comienzo a estas notas, es una de sus canciones más famosas, y se dice que el papa Juan Pablo II leyó un sermón ante un público de más de doscientas mil personas, basado en la letra de esta canción.
Otra de sus letras: “A Hard Rain's a-Gonna Fall”  (Una fuerte lluvia va a caer) es de hondo contenido de protesta social:

……………………………………..
 “Vi lobos salvajes alrededor
 De un recién nacido,
Vi una autopista de diamantes  
Que nadie usaba…
Vi una rama negra
Goteando sangre todavía fresca;
 Vi una habitación llena de hombres
Cuyos martillos sangraban.
……………………………
Vi pistolas y espadas
En manos de niños…
Es muy dura la lluvia que va a caer.
……………………..
Oí diez mil susurros
Y nadie escuchando,
Oí a una persona morir de hambre…
Oí a mucha gente reír.
Oí la canción de un poeta
Que moría en la cuneta,
Oí el sonido de un payaso
Que lloraba en el callejón…
Es dura la lluvia que va a caer.
……………………………….
Encontré una mujer joven
Cuyo cuerpo estaba ardiendo…
Encontré a un hombre herido de amor,
Encontré a otro, herido de odio…
Es muy dura la lluvia que va a caer.
……………………………………..
Caminaré hacia el abismo
Del más profundo bosque negro,
Donde la gente es mucha,
Y sus manos están vacías,
Donde el veneno
Contamina sus aguas
Donde la cara del verdugo
Está siempre bien escondida…
…………………………………

Con las anteriores composiciones, Dylan marcó una nueva dirección en la composición moderna, haciendo uso del monólogo interior y de la lírica imaginativa.
Quienes han estudiado sus palabras, afirman que Dylan es SURREALISTA**, pues sus composiciones de la segunda mitad del siglo XX combinan la música con complejas expresiones literarias influidas, muchas de ellas, por la imaginación.
Sus poemas son inquietantes, a veces tienen un eco de melancolía, de pérdida irremediable, como su “Romance en Durango” que es un viaje desde la muerte y, al mismo tiempo, hacia ella:
                            ………………………………………
¿Fui yo quien le disparó en la cantina?
¿Fui yo quien sujetaba el revólver?
…………………………………….
El camino es largo, pero el final está cerca,
La fiesta ya ha comenzado.
La cara de Dios aparecerá
Con sus serpenteantes ojos de obsidiana…
……………………………
¿Fue un trueno eso que oí?
Mi cabeza me da vueltas, siento un dolor afilado.
Ven, Magdalena y siéntate junto a mí, no digas nada.
¿Puede ser que me hayan asesinado?
                           ……………………………………………

Dylan, pintor:

Desde 1960, Bob Dylan es pintor. Algunas de sus obras están inspiradas en apartados lugares de donde saca los paisajes desolados de Estados Unidos: extensas llanuras, tiendas del camino, vías del tren…, todo ello expresado en óleos, acrílicos, dibujos a lápiz. Muchas de esa obras están hoy expuestas en Londres (Galería Halcyon) hasta el mes de diciembre, con el nombre de “El camino trillado”.
De su obra, Dylan dice: “He intentado mostrar la realidad como es, sin idealizarla. Estas pinturas son realistas-arcaicas, bastante estáticas, pero de naturaleza temblorosa, contradicen el mundo moderno […]”.
La primera exposición de su arte, veinte acuarelas, la realizó en 2007 en Alemania.
En 2011, la Galería Nacional de Dinamarca exhibió cuarenta pinturas acrílicas.
En 2012, la Galería Gagosian presentó una muestra de 30 pinturas que satanizaban revistas populares.
En 2013 realizó una exposición en el Palacio Real de Milán.
En el Reino Unido, expuso doce pinturas al pastel.

Trascendencia:

Dylan ha llamado la atención de los críticos, entre ellos el profesor C. Ricks publicó un análisis de quinientas páginas sobre el trabajo de este cantante poeta, parangonándolo con Eliot y Keats.
El “poeta laureado” de Gran Bretaña, Andrew Motion había dicho que las letras de Dylan deberían estudiarse en la escuela.
Un estudioso de esta música dice que cantautores como el español Joaquín Sabina y el argentino Andrés Calamaro, reconocen en sí mismos la influencia de Dylan.

Reconocimientos:

Francia, en 1990, lo hizo “Caballero de la Orden de las Artes y las Letras”.
La Real Academia Sueca de Música le concedió en el año 2000 el “Premio de Música Popular”.
En 2007 recibió el “Premio Príncipe de Asturias de las Artes”.
En 2008 obtuvo un reconocimiento honorario del Premio Pulitzer por su “profundo impacto en la música popular y en la cultura norteamericana, marcado por sus composiciones líricas de extraordinario poder poético”.
En 2011, al cumplir setenta años, tres universidades organizaron simposios sobre su obra: La U. de Maguncia, la U. de Viena y la U. de Brístol.
En 2012 recibió la Medalla Presidencial de la Libertad, otorgada por Barack Obama.
Y ahora, en 2016, le conceden el Premio Nobel de Literatura por: “haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”.
……………………….
** Surrealismo: del francés “sur” que traduce: sobre, por encima de; y “réalisme” que es: realismo.-
Un movimiento artístico y literario aparecido en Francia a principios del siglo XX con André Bretón, quien expresó: “Voy a definir la palabra de una vez para siempre: Surrealismo: automatismo psíquico puro, por cuyo medio se intenta expresar, verbalmente, por escrito o de cualquier otro modo, el funcionamiento real del pensamiento. Es un dictado del pensamiento, sin la intervención reguladora de la razón, ajeno a toda preocupación estética y moral…”
En la literatura el surrealismo revolucionó el lenguaje; no admitió la forma tradicional, tampoco la métrica y menos aún la rima; creó versos de extensión indefinida y exaltó la vocación literaria sin límites y los procesos oníricos, el humor corrosivo, la pasión erótica…
El poeta Apollinaire escribió: “Cuando el hombre quiso imitar la acción de andar, creó la rueda, que no se parece a una pierna. Del mismo modo ha creado inconscientemente, el surrealismo…”